1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Baixado de www.AllSubs.org
2
00:01:47,787 --> 00:01:51,063
Ele arrancou minha calcinha,
Coloquei nádegas vermelhas.
3
00:01:51,467 --> 00:01:52,946
Eu juro que queimei.
4
00:01:53,507 --> 00:01:54,701
eu estava...
5
00:01:56,027 --> 00:01:57,027
seis anos.
6
00:02:01,787 --> 00:02:03,539
Eu te conto minha vida
e você ouve.
7
00:02:03,947 --> 00:02:05,778
De qualquer forma, deixe-me falar.
8
00:02:06,347 --> 00:02:08,303
nem sempre posso
falando sobre mim.
9
00:02:08,507 --> 00:02:09,986
Nem geralmente desejo.
10
00:02:12,227 --> 00:02:13,376
E eu gosto de abobrinhas,
11
00:02:13,547 --> 00:02:14,741
um bom sinal.
12
00:02:14,947 --> 00:02:17,825
Os homens não tendem a gostar,
Eu não sei por quê.
13
00:02:18,347 --> 00:02:21,020
Meu pai comia diariamente.
Era italiano.
14
00:02:22,227 --> 00:02:24,536
Na Itália eles chamam assim
mulheres.
15
00:02:25,587 --> 00:02:29,216
E isso foi difícil com minha mãe
Acho que ela gostou.
16
00:02:29,387 --> 00:02:30,456
Para mim isso não vai,
17
00:02:30,627 --> 00:02:31,855
Eu te aviso.
18
00:02:34,307 --> 00:02:35,899
Você vê, o tempo está bom.
19
00:02:36,587 --> 00:02:38,305
Vamos nos dar bem.
20
00:02:40,107 --> 00:02:41,256
Quer saber por quê?
21
00:02:44,067 --> 00:02:45,500
Muito simples.
22
00:02:46,547 --> 00:02:50,142
Vamos ver... Marrom,
23
00:02:50,547 --> 00:02:51,662
Eu gosto do escuro,
24
00:02:52,947 --> 00:02:55,541
falo pouco, o que me relaxa,
e nós amamos isso.
25
00:02:55,707 --> 00:02:56,707
Isso é importante.
26
00:02:58,227 --> 00:03:01,936
Talvez duas vezes por semana, certo?
27
00:03:03,227 --> 00:03:04,262
Não?
28
00:03:07,107 --> 00:03:08,426
Tome primeiro o café.
29
00:03:12,707 --> 00:03:14,345
Você não perguntou minha idade.
30
00:03:15,707 --> 00:03:18,426
Obrigado, mas vou te contar.
Eu tenho 40 anos.
31
00:03:19,507 --> 00:03:21,225
Tenho mais, mas não aparente.
32
00:03:21,747 --> 00:03:23,499
"Tudo o que eu digo...
- Você sabe de uma coisa?
33
00:03:24,907 --> 00:03:27,341
Jogue mais e pense menos
no futuro.
34
00:03:27,507 --> 00:03:28,701
O futuro é estressante.
35
00:03:29,387 --> 00:03:31,218
Esses três dias eu gostei.
36
00:03:32,307 --> 00:03:33,456
Tenho um cara legal.
37
00:03:34,187 --> 00:03:36,018
Claro que você pratica muitos esportes.
38
00:03:36,987 --> 00:03:39,979
Ah, meu trem vai partir.
Não venho muito a Paris.
39
00:03:40,147 --> 00:03:41,375
Eu moro no campo.
40
00:03:42,347 --> 00:03:44,577
Eu preciso ouvir os pássaros
manhã.
41
00:03:46,267 --> 00:03:47,541
Ouça-os cantar.
42
00:03:47,987 --> 00:03:48,987
Mas...
43
00:03:50,027 --> 00:03:51,619
Vamos nos despedir bem?
44
00:03:52,227 --> 00:03:56,106
Sim. Essa é a beleza
destes três dias e três noites.
45
00:03:56,667 --> 00:03:59,340
É como o exército,
nunca esqueça. É legal.
46
00:04:00,107 --> 00:04:02,018
De jeito nenhum... não é bonito.
47
00:04:02,467 --> 00:04:04,344
É feio.
É nojento.
48
00:04:04,907 --> 00:04:06,898
Eu não gosto de forçar
é vulgar.
49
00:04:25,747 --> 00:04:27,624
E se eu ficar com você,
o que você fará?
50
00:04:29,627 --> 00:04:32,778
Se eu pegar o mesmo trem,
Estou contra você, o que você fará?
51
00:04:34,347 --> 00:04:35,416
Nada.
52
00:04:35,907 --> 00:04:40,344
Porque esta é uma república
e todos temos os mesmos direitos.
53
00:04:40,787 --> 00:04:43,176
Deixe-me jogar, me bata.
Gravata.
54
00:04:44,347 --> 00:04:45,496
Não diga nada?
55
00:04:46,107 --> 00:04:47,335
Tem certeza?
56
00:04:48,627 --> 00:04:50,265
Você tem sorte, eu tenho que trabalhar.
57
00:04:50,507 --> 00:04:52,259
Mas você não vai zafarte bem.
58
00:04:53,387 --> 00:04:56,185
E você encontrará,
e quando você menos espera.
59
00:04:56,507 --> 00:04:57,826
Porco!
60
00:04:59,467 --> 00:05:00,502
Nós...
61
00:05:00,667 --> 00:05:01,895
menos.
62
00:05:13,347 --> 00:05:16,180
Pode surgir
uma leve sensação de ardor.
63
00:05:16,387 --> 00:05:18,855
Se o desconforto persistir, esclareça
64
00:05:19,067 --> 00:05:23,822
e aplique o creme Serenity
em camadas espessas.
65
00:05:24,587 --> 00:05:28,375
Bem, por que esse peeling
Dezembro, janeiro, fevereiro...?
66
00:05:29,147 --> 00:05:32,184
Com a chegada do inverno
a pele está dormente,
67
00:05:32,427 --> 00:05:34,418
células mortas se acumulam como
68
00:05:34,587 --> 00:05:37,385
leve ferrugem
na superfície da pele,
69
00:05:38,067 --> 00:05:41,059
poluição cabelo sujo,
poros entupidos
70
00:05:41,227 --> 00:05:44,299
a asfixia do rosto
a tez está desbotada
71
00:05:44,787 --> 00:05:46,778
e o cliente sente-se envelhecendo.
72
00:05:47,547 --> 00:05:48,547
Com este peeling
73
00:05:48,987 --> 00:05:50,340
vamos limpar,
74
00:05:50,547 --> 00:05:53,903
vamos restaurar a memória da pele,
75
00:05:54,067 --> 00:05:56,103
dê força.
76
00:05:56,787 --> 00:05:57,936
- Você entende?
"Sim.
77
00:05:58,507 --> 00:05:59,940
Diga-lhes para pararem de fumar
78
00:06:00,107 --> 00:06:02,860
e entregue-os aos cuidados
noite em casa
79
00:06:03,027 --> 00:06:05,495
"Cuidado completo
fórmula de conforto."
80
00:06:05,707 --> 00:06:08,062
Preço: 459 francos.
81
00:06:09,187 --> 00:06:12,065
Samantha, verifique o pedido
chegou.
82
00:06:13,107 --> 00:06:15,018
Marie, que horas é a drenagem?
83
00:06:15,187 --> 00:06:16,381
Às onze.
84
00:06:17,267 --> 00:06:20,782
Insira o preço em cada caixa
com caneta azul,
85
00:06:21,187 --> 00:06:23,337
não vermelho, como da última vez.
86
00:06:25,107 --> 00:06:26,107
Ângela,
87
00:06:26,267 --> 00:06:28,098
pulei um botão.
88
00:06:29,827 --> 00:06:32,387
- Você não usa maquiagem?
"Tenho a pele cansada.
89
00:06:32,587 --> 00:06:35,181
Mais uma razão.
"Mavala Rosa Bege."
90
00:06:36,507 --> 00:06:38,737
Olhando para os clientes,
é o mínimo.
91
00:06:39,107 --> 00:06:41,302
Bem, vou para o Phytopronto .
92
00:06:41,907 --> 00:06:43,499
Volte mais tarde.
93
00:06:43,827 --> 00:06:46,944
Angèle, Sra.
cancelou seu compromisso.
94
00:06:49,667 --> 00:06:51,862
"Você parece pálido.
"É a maquiagem.
95
00:06:52,067 --> 00:06:53,864
Sim... Outro idiota, certo?
96
00:06:54,067 --> 00:06:55,580
Deixe-me em paz.
97
00:06:55,747 --> 00:06:57,624
Você já puxou
às onze da equipe?
98
00:06:57,827 --> 00:06:59,943
São quinze e
apenas saia com eles.
99
00:07:10,387 --> 00:07:13,743
- O que é?
"Um antienvelhecimento concentrado.
100
00:07:14,587 --> 00:07:16,179
"Antienvelhecimento? Bem.
101
00:07:33,947 --> 00:07:35,266
O que é isso?
102
00:07:35,467 --> 00:07:37,025
“Relaxe.
- Pica?
103
00:07:37,187 --> 00:07:39,940
Muito pouco, é um pouco
corrente elétrica
104
00:07:40,107 --> 00:07:41,699
e o creme penetra
em profundidade.
105
00:07:41,867 --> 00:07:43,937
- Quão profundo?
"Você vai sair daqui
106
00:07:44,107 --> 00:07:45,335
com uma pele linda.
107
00:07:45,627 --> 00:07:46,855
Começar.
108
00:07:50,227 --> 00:07:52,104
- OK?
"Sim.
109
00:07:52,907 --> 00:07:53,907
Não.
110
00:07:55,067 --> 00:07:56,466
Não... não.
111
00:07:57,427 --> 00:07:59,543
Eu não aguento
Eu mexo no rosto.
112
00:08:00,227 --> 00:08:01,785
Não sei por que vim.
113
00:08:02,547 --> 00:08:04,503
Eu precisava rejuvenescer um pouco
114
00:08:04,907 --> 00:08:07,626
quíteme, mas o do rosto,
Eu não consigo respirar.
115
00:08:08,547 --> 00:08:10,458
Eu não suporto.
Estou sufocando.
116
00:08:10,667 --> 00:08:12,464
Pare e converse.
E relaxe.
117
00:08:13,867 --> 00:08:16,904
Calmo, parece ter
sacos de areia nos pulmões.
118
00:08:17,107 --> 00:08:18,335
Sou asmático.
119
00:08:18,547 --> 00:08:20,060
Vou massagear o rosto.
120
00:08:20,747 --> 00:08:22,817
Vou diminuir um pouco.
121
00:08:23,707 --> 00:08:25,459
- Então?
“A cabeça está muito baixa.
122
00:08:25,667 --> 00:08:26,816
Eu vou carregar.
123
00:08:27,467 --> 00:08:29,185
- Isso está certo?
"Melhor, sim.
124
00:08:29,507 --> 00:08:31,498
Sob um pouco de luz.
125
00:08:34,987 --> 00:08:37,547
Vamos, respire devagar.
126
00:08:41,347 --> 00:08:43,907
De novo. Profundamente.
127
00:08:45,627 --> 00:08:49,461
Em breve você verá bolhas de luz
como no planetário.
128
00:08:50,067 --> 00:08:51,466
Você conhece o planeta?
129
00:08:51,667 --> 00:08:53,544
Sim, não vejo a relação.
130
00:08:53,707 --> 00:08:54,901
Bom dia, Sra. Langevin.
131
00:08:55,067 --> 00:08:56,944
Bom dia,
Gostaria de um encontro com Angèle,
132
00:08:57,107 --> 00:09:01,259
para pintura facial
Quinta-feira às 19h30. É possível?
133
00:09:01,467 --> 00:09:02,661
Vou ver.
134
00:09:03,027 --> 00:09:04,027
Ângela,
135
00:09:04,307 --> 00:09:06,184
19h30,
É tarde demais?
136
00:09:06,827 --> 00:09:08,897
Por favor, venha com o vestido.
137
00:09:09,307 --> 00:09:11,377
“Vou direto para a festa.
"Tudo bem.
138
00:09:15,627 --> 00:09:17,936
- Obrigado, tchau.
"Adeus, Sra. Langevin.
139
00:09:29,507 --> 00:09:31,099
- É um maiô novo?
"Sim.
140
00:09:31,267 --> 00:09:32,267
Não
141
00:09:32,427 --> 00:09:35,976
Em dezembro comprei
em uma loja...
142
00:09:36,147 --> 00:09:37,660
Comprei duas blusas.
143
00:09:38,307 --> 00:09:39,865
Você acha que vai gostar?
144
00:09:40,187 --> 00:09:42,223
Eu não sei, eu sei
sua mãe.
145
00:09:42,387 --> 00:09:44,537
São mãos escuras e velhas e gordas.
146
00:09:46,427 --> 00:09:48,463
- O que você dá ao seu?
"Ela está morta.
147
00:09:49,587 --> 00:09:51,066
Desculpe.
148
00:09:51,227 --> 00:09:52,227
Não é sua culpa.
149
00:09:57,667 --> 00:10:00,500
"Eu quero um pouco de café.
"Você tem um tratamento facial.
150
00:10:10,587 --> 00:10:13,863
Como o outro
tem seios maiores.
151
00:10:14,027 --> 00:10:16,621
"Sim, mas é menos bonito.
Eu acho isso engraçado.
152
00:10:18,427 --> 00:10:19,542
"Posso fumar?
153
00:10:21,587 --> 00:10:23,703
- O que parecia?
- Um povo.
154
00:10:23,947 --> 00:10:25,938
Você pode fechar você hoje?
Eu tenho um compromisso.
155
00:10:26,107 --> 00:10:28,416
"Eu também.
"Você está namorando todas as noites.
156
00:10:28,587 --> 00:10:29,702
Se você quiser, eu te digo.
157
00:10:30,067 --> 00:10:31,067
Bem.
158
00:10:31,427 --> 00:10:35,545
1.92 mas não toca Medidas
basquete, é muito escuro,
159
00:10:35,707 --> 00:10:37,937
não é o vendedor Tapete,
160
00:10:38,107 --> 00:10:41,019
paga bem, mas não possui
da camisa. Quem é?
161
00:10:41,227 --> 00:10:42,262
O carpinteiro.
162
00:10:42,827 --> 00:10:45,341
- Como você sabe?
“Ele está sempre grudado no vidro.
163
00:10:45,507 --> 00:10:46,701
É tão alto essa sombra.
164
00:10:46,867 --> 00:10:49,939
"Bom dia, senhora.
- Você tem o creme Gatineau?
165
00:10:55,387 --> 00:11:00,063
Sim, manicure e pé na quinta,
às 16:00. Adeus, senhorita Gast.
166
00:11:08,947 --> 00:11:11,700
Adeus, senhorita.
167
00:11:13,347 --> 00:11:14,462
Adeus, senhor.
168
00:11:18,867 --> 00:11:19,867
Quem é?
169
00:11:20,027 --> 00:11:22,143
Um aviador.
Bem, não mais.
170
00:11:22,347 --> 00:11:25,578
Ele era paraquedista, tem o corpo
cicatrizado.
171
00:11:26,107 --> 00:11:29,986
A esposa dele deu pele às nádegas
Para refazer o rosto
172
00:11:30,187 --> 00:11:31,779
e como ela morreu no ano passado
173
00:11:31,947 --> 00:11:34,507
quero manter essa pele
o maior tempo possível.
174
00:11:34,707 --> 00:11:37,858
Vem para o tratamento
toda semana é incrível.
175
00:11:38,067 --> 00:11:39,261
E me deu 50 francos.
176
00:11:42,707 --> 00:11:43,707
Sim
177
00:11:52,707 --> 00:11:53,856
Você tem tempo?
178
00:11:54,947 --> 00:11:56,096
“As 19h15.
Obrigado.
179
00:12:04,747 --> 00:12:05,747
Merda!
180
00:12:12,027 --> 00:12:13,346
Como está sua mãe?
181
00:12:13,547 --> 00:12:17,142
Tem artrite, osteoartrite, reumatismo,
182
00:12:17,307 --> 00:12:20,424
reclama, mas é
como um carvalho. E sua tia?
183
00:12:21,267 --> 00:12:23,462
Vá no Natal, como sempre.
184
00:12:27,387 --> 00:12:29,105
Eu estive...
185
00:12:30,067 --> 00:12:31,978
três anos sem ir
Natal aqui.
186
00:12:32,387 --> 00:12:33,945
Não perca muito.
187
00:12:39,707 --> 00:12:41,618
Estou feliz que você tenha vindo.
188
00:12:41,787 --> 00:12:43,186
Você está sentindo muita falta?
189
00:12:43,387 --> 00:12:46,026
Não, eu tenho isso e pronto.
190
00:12:48,387 --> 00:12:49,387
Ei,
191
00:12:49,827 --> 00:12:51,818
Você não perdeu algum peso?
192
00:12:52,347 --> 00:12:53,905
Não sei, não percebo.
193
00:12:54,067 --> 00:12:58,140
Tenha cuidado, não aproveite
chega, você vai se secar.
194
00:12:59,027 --> 00:13:00,745
Eu digo que estou muito bem.
195
00:13:01,227 --> 00:13:04,060
Quero dizer...
ninguém disse nada.
196
00:13:05,627 --> 00:13:08,744
Bem, seu rosto está mais triste
e bunda plana.
197
00:13:11,347 --> 00:13:13,099
"Você parece bem.
-Jacques.
198
00:13:13,267 --> 00:13:16,100
Liguei para o escritório.
Rápido.
199
00:13:16,507 --> 00:13:19,101
"Não está de bom humor.
"Ok, obrigado.
200
00:13:21,627 --> 00:13:23,299
- Você...?
- Sim?
201
00:13:23,947 --> 00:13:24,947
O quê?
202
00:13:26,787 --> 00:13:27,787
Você tem alguém?
203
00:13:27,907 --> 00:13:30,546
Não. Porque eu sei que você ainda me ama,
204
00:13:30,707 --> 00:13:32,982
Salvei o site.
O que você acha?
205
00:13:33,147 --> 00:13:36,344
Com a cara que me deixou, não vou
Perseguição de Catherine Deneuve.
206
00:13:36,627 --> 00:13:37,821
eu não sei...
207
00:13:38,707 --> 00:13:41,744
É uma piada, não te culpo.
208
00:13:43,667 --> 00:13:46,784
“Vou para o escritório e volto.
"Agora, é claro.
209
00:13:47,587 --> 00:13:48,587
O que você disse?
210
00:13:50,467 --> 00:13:51,467
Nada.
211
00:13:51,987 --> 00:13:54,057
Não se mova, agora volte.
212
00:13:55,187 --> 00:13:56,256
Não se mexa.
213
00:13:59,947 --> 00:14:00,947
Não se mexa.
214
00:14:18,267 --> 00:14:19,267
Boa noite.
215
00:14:19,427 --> 00:14:20,427
Boa noite.
216
00:14:24,827 --> 00:14:26,863
Não espere, vai demorar alguma coisa.
217
00:14:27,027 --> 00:14:29,222
Se eu terminar logo, eu ligo.
218
00:14:42,787 --> 00:14:43,981
Adeus, senhorita.
219
00:15:06,787 --> 00:15:09,904
Boa noite.
Não gosto de jantar sozinho.
220
00:15:10,067 --> 00:15:11,386
Você se importa?
221
00:15:12,147 --> 00:15:13,262
Não, não.
222
00:15:16,107 --> 00:15:17,107
Que fome.
223
00:15:18,547 --> 00:15:20,503
Primeiro quente, esfria.
224
00:15:23,747 --> 00:15:24,747
Bela gravata.
225
00:15:25,907 --> 00:15:26,907
É seda?
226
00:15:28,147 --> 00:15:30,661
Não sei. Sim, talvez.
227
00:15:33,107 --> 00:15:34,107
Porque brilha.
228
00:15:34,867 --> 00:15:36,698
Ele está feliz, dá boa aparência.
229
00:15:38,867 --> 00:15:39,867
O que você come?
230
00:15:40,347 --> 00:15:42,303
- Coelho "Sim.
231
00:15:43,227 --> 00:15:44,421
Eu não gosto de mostarda.
232
00:15:44,587 --> 00:15:45,702
Isso me faz espirrar.
233
00:15:47,907 --> 00:15:48,907
Você trabalha aqui?
234
00:15:49,187 --> 00:15:51,337
Sim, trabalho na Jet Tours.
235
00:15:53,627 --> 00:15:54,987
Eu tenho um amigo
em uma agência de viagens.
236
00:15:56,187 --> 00:15:58,701
E você?
Você trabalha neste bairro?
237
00:15:59,707 --> 00:16:01,584
Mas eu gosto de ópera,
é um bairro
238
00:16:01,747 --> 00:16:02,816
com muitos escritórios.
239
00:16:03,707 --> 00:16:05,425
E o que você faz?
240
00:16:06,187 --> 00:16:08,940
Uma perfumaria, cheiro tão bem.
241
00:16:15,627 --> 00:16:17,426
Pegue uma sobremesa
Eu não gosto de comer sozinho.
242
00:16:17,487 --> 00:16:18,666
Não, obrigado.
243
00:16:19,907 --> 00:16:21,545
E gosto de vê-la comer.
244
00:16:22,107 --> 00:16:24,018
Então você gosta de alguns?
245
00:16:25,067 --> 00:16:26,500
Isso não me dá escolha.
246
00:16:28,387 --> 00:16:29,945
Eu gosto de mulheres que comem.
247
00:16:30,867 --> 00:16:32,300
Embora um pouco magro.
248
00:16:33,227 --> 00:16:36,344
Sim, eu gosto de peitos e coxas.
249
00:16:38,747 --> 00:16:40,658
A tração fina, assim como outras.
250
00:16:44,427 --> 00:16:46,622
Bem, sem sentido.
251
00:16:46,787 --> 00:16:49,506
Direto ao ponto.
“Nós sabemos, jantamos juntos.
252
00:16:57,227 --> 00:16:59,343
- Você vai tomar café?
- Não.
253
00:17:04,027 --> 00:17:05,062
Então, o que vamos?
254
00:17:07,787 --> 00:17:08,787
Sim
255
00:17:22,027 --> 00:17:23,027
Vamos para casa?
256
00:17:23,187 --> 00:17:24,825
Não, em casa, impossível.
257
00:17:25,147 --> 00:17:27,502
- O seu?
- Não. Sou casado.
258
00:17:27,667 --> 00:17:28,986
- Sim.
"Sim.
259
00:17:29,627 --> 00:17:30,980
Não conversamos muito.
260
00:17:31,627 --> 00:17:32,821
Bem, eu não sei...
261
00:17:33,027 --> 00:17:35,746
Para um hotel? Tem um aí.
262
00:17:38,907 --> 00:17:41,467
Estou cansado de hotéis.
Você tem carro?
263
00:17:41,627 --> 00:17:43,299
"Sim.
"Bem, eu prefiro.
264
00:17:57,987 --> 00:17:59,466
Você teria cortado a água?
265
00:18:00,307 --> 00:18:01,706
Por que a lava está aqui?
266
00:18:02,467 --> 00:18:04,378
Para lembrar da minha juventude,
267
00:18:04,667 --> 00:18:05,861
se eu ficar desempregado...
268
00:18:06,067 --> 00:18:08,501
Na sua idade?
"Sentimentos de menina?
269
00:18:08,667 --> 00:18:10,623
Que otimista.
270
00:18:15,867 --> 00:18:20,224
Angèle, idade e seus conhecimentos,
271
00:18:20,387 --> 00:18:22,582
podem ter seu próprio negócio.
272
00:18:22,787 --> 00:18:27,144
Uma loja, duas ou três
balconistas... podem perfeitamente.
273
00:18:27,827 --> 00:18:28,862
Não?
274
00:18:32,067 --> 00:18:33,507
Você prefere ser
uma das meninas?
275
00:18:33,987 --> 00:18:35,215
É uma opção...
276
00:18:36,707 --> 00:18:40,222
Chega a hora em que você não pode
permaneça assim.
277
00:18:44,187 --> 00:18:46,018
Este café é nojento.
278
00:18:46,307 --> 00:18:48,343
"Bom dia.
“Bom dia, Nadine.
279
00:18:48,507 --> 00:18:50,498
Tem um nariz vermelho.
280
00:18:50,707 --> 00:18:52,220
Um café?
Ou começar agora?
281
00:18:52,427 --> 00:18:53,940
Começamos agora.
282
00:18:54,467 --> 00:18:56,105
Bem, um café.
283
00:19:00,227 --> 00:19:02,263
Três cafés. eu bebo um
e eu vou levar dois.
284
00:19:02,467 --> 00:19:04,185
- Com amendoim?
"Sim, obrigado.
285
00:19:04,387 --> 00:19:06,582
- O que são nozes?
"Eu vou ver.
286
00:19:07,827 --> 00:19:09,055
"Posso conversar?
287
00:19:09,787 --> 00:19:11,584
Falar?
Não, não tenho tempo.
288
00:19:11,787 --> 00:19:12,787
É urgente.
289
00:19:12,907 --> 00:19:14,260
Sim? O quê?
290
00:19:15,787 --> 00:19:17,186
Vamos sentar.
291
00:19:17,387 --> 00:19:19,343
Você pode nos dar dois cafés?
292
00:19:20,107 --> 00:19:21,301
Com amendoim.
293
00:19:30,107 --> 00:19:31,107
Bom dia.
294
00:19:35,827 --> 00:19:38,660
Eu vi ontem na estação
e isso me emocionou.
295
00:19:41,387 --> 00:19:43,776
É verdade. Eu fico pensando
você.
296
00:19:44,827 --> 00:19:45,827
E eu pensei
297
00:19:45,987 --> 00:19:47,215
Eu tive que contar a ele.
298
00:19:50,267 --> 00:19:52,735
Meu nome é Antônio
e estou apaixonado por você.
299
00:19:55,787 --> 00:19:58,062
Sim. Muito amigável,
mas eu tenho trabalho.
300
00:19:58,267 --> 00:19:59,416
Não aceite bem,
301
00:19:59,587 --> 00:20:01,384
eu também não tenho sido fácil.
302
00:20:01,987 --> 00:20:05,059
Eu tenho uma namorada maravilhosa,
abrangente, que eu adoro.
303
00:20:05,507 --> 00:20:07,418
Tudo bem.
304
00:20:07,627 --> 00:20:09,663
- Você é casado?
- Não.
305
00:20:13,827 --> 00:20:14,827
É meu pé.
306
00:20:15,347 --> 00:20:16,347
Com licença.
307
00:20:20,667 --> 00:20:21,667
É muito forte,
308
00:20:23,027 --> 00:20:24,176
muito violento.
309
00:20:25,107 --> 00:20:26,745
Mas vai além do parceiro
310
00:20:26,907 --> 00:20:29,546
ou transar.
É excepcional.
311
00:20:30,067 --> 00:20:31,864
Eu não entendo o que acontece.
312
00:20:34,627 --> 00:20:36,663
É como se ele estivesse
a agulha no palheiro.
313
00:20:36,827 --> 00:20:37,976
Você entende?
314
00:20:38,427 --> 00:20:39,427
Não.
315
00:20:40,467 --> 00:20:42,219
Está perturbado, é normal.
316
00:20:48,707 --> 00:20:50,618
Eu poderia dizer alguma coisa.
Eu tenho sincero.
317
00:20:52,667 --> 00:20:54,066
O que posso dizer?
318
00:20:54,907 --> 00:20:57,296
Você está certo, isso é uma loucura.
Deixe.
319
00:20:57,947 --> 00:20:58,947
OK.
320
00:20:59,147 --> 00:21:00,580
Dê-me sua mão.
321
00:21:00,787 --> 00:21:02,937
Dê para mim, inferno,
recuperá-lo.
322
00:21:18,227 --> 00:21:20,218
“O mestre é a verdade.
"Sim, sim.
323
00:21:21,467 --> 00:21:24,106
- E meus dois cafés para viagem?
- Marchando.
324
00:21:30,827 --> 00:21:33,944
“Ele foi e pagou.
"Eu não perguntei nada.
325
00:21:45,907 --> 00:21:47,545
Por que pedir renda branca?
326
00:21:47,707 --> 00:21:51,859
Harmoniza com a janela.
Se você usar roupa íntima preta,
327
00:21:52,067 --> 00:21:55,218
atrair clientela
não confiável. Você entende?
328
00:21:55,427 --> 00:21:57,065
Sim, mas preto é chique.
329
00:21:57,267 --> 00:21:58,780
Depende de quem.
330
00:21:59,747 --> 00:22:00,747
Você está esperando
331
00:22:00,907 --> 00:22:02,181
alguém ou algo assim?
332
00:22:03,387 --> 00:22:04,422
Bom dia.
333
00:22:04,587 --> 00:22:05,940
eu citei
334
00:22:06,107 --> 00:22:07,859
Samantha para algumas bandas.
335
00:22:08,067 --> 00:22:09,216
- Sra. Pommerand.
"Sim.
336
00:22:09,427 --> 00:22:11,065
Agora serve.
337
00:22:11,267 --> 00:22:14,543
Marie, acompanhe a Sra.
Uma cabine e dê-lhe um café.
338
00:22:14,747 --> 00:22:16,066
Muito bom, obrigado.
339
00:22:21,987 --> 00:22:23,386
O que você está procurando?
340
00:22:23,547 --> 00:22:25,856
- O "Levantamento Integral do pescoço.
- Não é?
341
00:22:27,907 --> 00:22:30,057
Com amostras suficientes.
342
00:22:31,147 --> 00:22:33,342
- O que você está procurando?
- Vê aquele cara?
343
00:22:34,147 --> 00:22:35,182
Estamos olhando.
344
00:22:35,347 --> 00:22:37,019
Sim, você tem olhos lindos.
345
00:22:37,187 --> 00:22:39,337
Como você pode ver tão longe?
346
00:22:39,547 --> 00:22:40,741
Eu sou clarividente.
347
00:22:46,467 --> 00:22:48,583
Folhas. Graças a Deus.
348
00:22:51,587 --> 00:22:53,225
"Bom dia.
"Bom dia.
349
00:22:53,387 --> 00:22:56,902
Não tenho compromisso, mas me queria
uma sessão de raios UVA.
350
00:22:57,067 --> 00:23:00,582
"Não há ninguém às 6.
“Não importa, eu conheço o caminho.
351
00:23:01,827 --> 00:23:03,947
Bom dia, Nadine.
Usando saltos cada vez mais altos.
352
00:23:04,107 --> 00:23:05,107
Bom dia.
353
00:23:05,227 --> 00:23:06,376
Maria, abrigo.
354
00:23:07,507 --> 00:23:09,862
Sua pele tem sido magnífica.
Como você está se sentindo?
355
00:23:10,067 --> 00:23:11,819
Bem. Infelizmente,
não por último.
356
00:23:12,027 --> 00:23:15,019
Hoje trabalhamos duro.
Seja feliz, você verá.
357
00:23:15,187 --> 00:23:16,905
Sim, sim, sim.
358
00:23:17,067 --> 00:23:19,342
Mudei o site do meu roupão?
359
00:23:19,547 --> 00:23:21,583
Marie, um roupão
para a Sra.
360
00:23:21,747 --> 00:23:22,747
"Adeus.
"Adeus.
361
00:23:23,187 --> 00:23:25,018
"Vejo você em breve.
“Diga-me, Nadine.
362
00:23:26,187 --> 00:23:28,018
Há roupão de banho na cabine?
363
00:23:28,187 --> 00:23:30,018
E um cabide.
364
00:23:32,307 --> 00:23:33,706
Eu pendurei no gancho.
365
00:23:34,467 --> 00:23:37,220
Prefiro deixar Marie
suas coisas na cabine.
366
00:23:37,387 --> 00:23:39,742
E se você não se importa
vai conseguir clientes.
367
00:23:40,307 --> 00:23:41,307
Sim, sim, desculpe.
368
00:23:41,827 --> 00:23:43,465
- Ângela.
- Sra.
369
00:23:43,667 --> 00:23:44,816
Você vem?
370
00:23:46,107 --> 00:23:48,337
Ah, aqui está. Vamos começar.
371
00:23:48,707 --> 00:23:50,823
Acima e abaixo,
como um sanduíche.
372
00:23:51,027 --> 00:23:52,938
Já foram oito vezes
esta semana.
373
00:23:53,267 --> 00:23:54,586
Você colocou creme?
374
00:23:54,747 --> 00:23:56,658
Tenho a pele dura, preciso de sol.
375
00:23:56,867 --> 00:23:59,620
Então saia de férias.
15 minutos, nada mais.
376
00:24:13,427 --> 00:24:15,702
Apenas minhas mãos revelam minha idade.
377
00:24:17,787 --> 00:24:21,496
Eu os tenho como minha mãe
tinha manchas como uma girafa.
378
00:24:21,667 --> 00:24:25,455
Deixe agir por duas horas e depois enxágue.
Creme anti-manchas de massagem.
379
00:24:26,507 --> 00:24:29,146
Assim como nós mais uma vez
ou você vai esfolar.
380
00:24:29,307 --> 00:24:32,538
Bem... se eu não tiver pele,
Não tenho manchas.
381
00:24:33,507 --> 00:24:37,182
Olha, eu ainda sou linda
e sedutor.
382
00:24:37,387 --> 00:24:38,820
Que sorte eu tenho, certo?
383
00:24:39,027 --> 00:24:40,858
Sim, esticando os dedos.
384
00:24:41,507 --> 00:24:43,623
Minha filha é muito mais branda.
385
00:24:44,227 --> 00:24:45,819
Não é engraçado.
386
00:24:46,427 --> 00:24:50,136
Não há nada para fazer. Meus netos
muito brando. Agradável
387
00:24:50,347 --> 00:24:52,702
mas muito sem graça.
388
00:24:53,067 --> 00:24:55,297
Não temos nada em comum.
389
00:24:56,107 --> 00:24:59,417
Bem, o importante
é que eu amo.
390
00:25:00,627 --> 00:25:02,982
A vida não é justa, certo?
391
00:25:03,667 --> 00:25:05,020
Sim, sim.
392
00:25:05,627 --> 00:25:08,095
Minha mãe era muito linda
e morreu muito jovem.
393
00:25:08,307 --> 00:25:09,786
Que triste.
394
00:25:10,187 --> 00:25:12,382
"Então você não sabia.
"Sim.
395
00:25:12,547 --> 00:25:13,821
Eu tinha oito anos.
396
00:25:14,307 --> 00:25:16,616
Eu pareço com ela,
especialmente nos olhos.
397
00:25:18,267 --> 00:25:22,306
Antes, muitas mulheres morriam dando
nascimento e as crianças crescerem saudáveis.
398
00:25:23,067 --> 00:25:24,341
Terminei.
399
00:25:28,227 --> 00:25:31,981
Quando vejo minha filha e seus filhos
ao redor da árvore de natal
400
00:25:32,267 --> 00:25:34,383
Dificilmente posso me surpreender.
401
00:25:34,547 --> 00:25:36,617
No Natal ganha-se
muitas perguntas.
402
00:25:38,107 --> 00:25:39,176
Boa noite.
403
00:25:41,347 --> 00:25:44,020
“Sua dica está aí.
Obrigado.
404
00:25:44,827 --> 00:25:46,340
"Boa noite.
"Boa noite.
405
00:25:48,867 --> 00:25:50,937
A esposa dele deveria ter
pele lisa.
406
00:25:51,147 --> 00:25:53,103
Isso cobre menos, certo?
407
00:25:54,627 --> 00:25:55,980
É damasco.
408
00:25:57,787 --> 00:26:00,745
Sim, mas não estou.
409
00:26:01,747 --> 00:26:05,137
Eu gostaria de um que cobrisse mais.
E rosa.
410
00:26:05,947 --> 00:26:07,983
Foi uma briga por uma mulher.
411
00:26:09,147 --> 00:26:10,341
Experimente o bege rosa.
412
00:26:11,107 --> 00:26:13,780
É antienvelhecimento e está à venda.
413
00:26:14,107 --> 00:26:15,779
Gosto de sentir sua mão,
414
00:26:16,187 --> 00:26:17,586
tão macio e fresco.
415
00:26:17,787 --> 00:26:18,981
Eu aceito.
416
00:26:19,667 --> 00:26:22,420
Então o bege rosa 90 francos.
417
00:26:25,547 --> 00:26:26,662
- Pegar.
Obrigado.
418
00:26:28,907 --> 00:26:29,907
Olha Você aqui.
419
00:26:30,107 --> 00:26:31,107
Adeus.
420
00:26:35,747 --> 00:26:40,298
Olá, Ângela. Desculpe chegar antes
mas ele temia chegar atrasado.
421
00:26:40,947 --> 00:26:42,539
"Boa noite.
"Boa noite.
422
00:26:42,707 --> 00:26:43,707
Boa noite.
423
00:26:44,347 --> 00:26:45,541
Cabine dois.
Agora vá.
424
00:26:45,707 --> 00:26:49,416
Sim, sem pressa.
O que me avançou.
425
00:26:52,587 --> 00:26:54,066
Obrigado, legal.
426
00:26:54,867 --> 00:26:56,141
Vejo você em breve.
427
00:26:57,267 --> 00:26:58,495
Obrigado, senhor.
428
00:26:59,707 --> 00:27:01,186
Adeus, senhorita...
429
00:27:02,507 --> 00:27:04,338
- Senhorita ou senhora?
- Ângela.
430
00:27:05,027 --> 00:27:06,619
Adeus, Ângele.
431
00:27:12,147 --> 00:27:13,421
Adeus, senhor.
432
00:27:24,347 --> 00:27:26,019
Que gentil.
433
00:27:26,867 --> 00:27:29,779
Ele me disse para ir ver
suas caixas musicais.
434
00:27:44,427 --> 00:27:46,577
Está frio.
435
00:27:47,667 --> 00:27:48,782
Mira.
436
00:27:49,307 --> 00:27:50,501
O que você acha?
437
00:27:50,707 --> 00:27:53,062
Superluxo, St. Laurent.
- Quanto?
438
00:27:53,267 --> 00:27:54,985
Estava em liquidação.
200 francos.
439
00:27:55,827 --> 00:27:57,827
- Você gosta disso?
Não sei, como está seu pai?
440
00:27:58,387 --> 00:28:01,345
É velho. Não lave muito,
441
00:28:02,067 --> 00:28:03,625
mas é bom.
442
00:28:03,787 --> 00:28:04,822
E você com seu pai?
443
00:28:04,987 --> 00:28:05,987
Ele está morto.
444
00:28:06,747 --> 00:28:10,057
Que azar eu tenho.
Quero dizer... perdoe.
445
00:28:10,227 --> 00:28:12,058
Calma, você não pode estragar tudo.
446
00:28:14,187 --> 00:28:15,586
- "Um acidente?
- Não.
447
00:28:15,947 --> 00:28:18,222
Meu pai matou minha mãe.
Eu pensei que isso era trapaça.
448
00:28:19,827 --> 00:28:21,783
Ele cometeu suicídio
estava errado.
449
00:28:22,547 --> 00:28:23,547
Sem chance.
450
00:28:24,267 --> 00:28:25,700
- Inventaria alguma coisa?
- Não.
451
00:28:26,307 --> 00:28:27,342
Desculpe.
452
00:28:27,507 --> 00:28:30,499
"Pare de pedir perdão.
"Desculpe.
453
00:28:32,187 --> 00:28:33,187
Desculpe.
454
00:28:33,387 --> 00:28:34,615
Eu não conseguia adivinhar.
455
00:28:34,787 --> 00:28:35,787
O que?
456
00:28:38,387 --> 00:28:40,139
"Bom dia.
"Bom dia.
457
00:28:40,587 --> 00:28:42,623
Você pode me dar uma massagem
durante o almoço?
458
00:28:42,787 --> 00:28:44,664
Claro.
Massagem californiana "o...?
459
00:28:44,867 --> 00:28:47,427
Qualquer um.
Você dá o toque final?
460
00:28:49,627 --> 00:28:53,222
Bem, nós massageamos
Califórnia, que é...
461
00:28:53,387 --> 00:28:57,824
é uma massagem relaxante,
muito relaxante.
462
00:28:58,027 --> 00:29:02,179
O shiatsu, uma técnica japonesa,
trabalhando com os polegares.
463
00:29:02,347 --> 00:29:04,656
Mas isso acontece com Samantha.
464
00:29:05,507 --> 00:29:07,737
Agora Samantha está com...
465
00:29:07,907 --> 00:29:10,865
E Samantha dá o toque final?
466
00:29:11,867 --> 00:29:14,506
Não, assobios e guloseimas
um especialista.
467
00:29:14,667 --> 00:29:16,180
Então saia.
468
00:29:16,347 --> 00:29:17,575
Deixe-me ir, vadia!
469
00:29:18,387 --> 00:29:19,661
Idiota!
470
00:29:19,827 --> 00:29:22,136
- Angèle, que vocabulário!
"Eu entendo.
471
00:29:22,667 --> 00:29:24,942
Da próxima vez,
arreglatelas sozinho.
472
00:29:27,667 --> 00:29:31,182
Ele aguentou três dias e eu não consigo
acontece. Isso significa...
473
00:29:33,147 --> 00:29:34,296
Estou melhor, certo?
474
00:29:34,467 --> 00:29:35,467
O quê?
475
00:29:35,587 --> 00:29:38,704
Pois sem barba.
Não estou melhor?
476
00:29:38,867 --> 00:29:40,346
Deixe-me acalmar.
477
00:29:40,547 --> 00:29:44,779
Parece tudo menos quieto.
Também é disso que eu gosto.
478
00:29:45,387 --> 00:29:47,105
"Eu a convido para jantar.
- Não.
479
00:29:48,107 --> 00:29:49,107
Saúde.
480
00:29:49,547 --> 00:29:51,424
Por que não?
Eu disse jantar, sem cama.
481
00:29:51,627 --> 00:29:54,619
Além disso, será bom comer,
é magro.
482
00:29:54,947 --> 00:29:57,256
Olhar. Está frio, estou cansado...
483
00:29:57,467 --> 00:29:59,219
Por que correr?
484
00:29:59,467 --> 00:30:01,697
Eu cheiro mal?
Você tem medo de mim?
485
00:30:01,907 --> 00:30:03,465
Você prefere o escuro?
486
00:30:03,867 --> 00:30:05,141
O que?
487
00:30:05,467 --> 00:30:08,061
- Tanto o transtorno?
"Eu não estou livre.
488
00:30:08,787 --> 00:30:09,787
Sim.
489
00:30:12,627 --> 00:30:13,855
Você tem namorado?
490
00:30:14,507 --> 00:30:15,576
É isso?
491
00:30:15,747 --> 00:30:17,385
Eu tenho muitos.
No freezer.
492
00:30:17,587 --> 00:30:20,738
Para consumir,
veja como sou rico.
493
00:30:20,947 --> 00:30:23,097
- O que você faz no domingo?
"Durma.
494
00:30:24,467 --> 00:30:26,697
Bem, eu não dormi,
Eu gosto de ver isso.
495
00:30:26,987 --> 00:30:30,900
Nem mesmo puxe
com minha namorada. E ela apenas chora.
496
00:30:31,107 --> 00:30:32,460
É um desastre.
497
00:30:33,227 --> 00:30:36,537
Pela primeira vez uma mulher quer
me impede de estar com outra pessoa.
498
00:30:36,707 --> 00:30:41,144
Passo o dia inteiro ouvindo confidências.
À noite, descanse.
499
00:30:43,227 --> 00:30:44,421
Depois, no domingo.
500
00:30:50,067 --> 00:30:51,216
Até domingo.
501
00:31:07,507 --> 00:31:09,225
E eu levanto a mesa.
502
00:31:10,147 --> 00:31:11,147
E aí...
503
00:31:12,027 --> 00:31:14,939
ele me dá ingressos no quadro.
504
00:31:15,827 --> 00:31:18,182
O que ele gosta é da minha pele branca
505
00:31:18,707 --> 00:31:20,538
véus, lantejoulas...
506
00:31:21,587 --> 00:31:22,986
Eu também estou animado.
507
00:31:26,827 --> 00:31:28,579
Acho que foi a extrema direita.
508
00:31:29,907 --> 00:31:32,705
Nunca falo sobre isso, mas... não sei.
509
00:31:34,987 --> 00:31:38,423
Politicamente, somos opostos.
Às vezes é difícil.
510
00:31:39,027 --> 00:31:40,062
Eu nunca falei.
511
00:31:40,987 --> 00:31:42,340
Melhor, como queremos.
512
00:31:43,267 --> 00:31:45,098
Você se interessa por política?
513
00:31:45,987 --> 00:31:49,059
Eu não entendo o suficiente
nem mesmo para votar.
514
00:31:51,067 --> 00:31:52,102
Por que fazer isso?
515
00:31:53,547 --> 00:31:54,662
Por acaso.
516
00:31:56,067 --> 00:31:59,139
“E gosto de ver as pessoas à vontade.
“É necessário.
517
00:31:59,467 --> 00:32:01,378
Eu só estou interessado
mudar o mundo.
518
00:32:02,547 --> 00:32:03,821
É apenas meia perna?
519
00:32:04,547 --> 00:32:06,742
Não, a perna inteira...
520
00:32:07,227 --> 00:32:08,262
Estou com vergonha...
521
00:32:13,067 --> 00:32:16,742
Ele chamou a polícia. Tinha encontrado
seu carro. Fui buscá-lo.
522
00:32:17,187 --> 00:32:19,143
No porta-luvas havia um caderno.
523
00:32:19,947 --> 00:32:21,460
Uma página para cada garota,
524
00:32:22,427 --> 00:32:24,702
com avaliações, sites,
Notas 20.
525
00:32:25,387 --> 00:32:26,900
Muitos 19.
526
00:32:30,827 --> 00:32:32,579
195 páginas.
527
00:32:33,747 --> 00:32:37,103
Em sete anos, uma menina
a cada treze dias e meio.
528
00:32:39,467 --> 00:32:40,467
Houve até um tipo.
529
00:32:40,947 --> 00:32:42,266
17 de 20.
530
00:32:43,107 --> 00:32:44,335
Desculpe.
531
00:32:45,427 --> 00:32:46,860
Nada sobre mim.
532
00:32:49,867 --> 00:32:52,335
Não sei se é melhor ou não.
“É melhor.
533
00:32:53,987 --> 00:32:54,987
“É a nota?
534
00:32:58,227 --> 00:32:59,945
Ele estava tão confiante.
535
00:33:01,507 --> 00:33:02,826
Mostrou.
536
00:33:03,667 --> 00:33:04,816
eu queria tanto...
537
00:33:05,147 --> 00:33:07,615
Também.
Certamente também.
538
00:33:08,107 --> 00:33:09,699
Mas não é fácil de conter.
539
00:33:10,147 --> 00:33:11,865
Eu não sei... talvez.
540
00:33:16,347 --> 00:33:19,976
Mas eu acho...
tem que ser reservado
541
00:33:20,147 --> 00:33:24,982
mantenha uma certa reserva.
Existe um amor compartilhado.
542
00:33:25,467 --> 00:33:28,903
Sempre há alguém que sofre mais,
sofre dia e noite
543
00:33:29,067 --> 00:33:31,535
e no final...
544
00:33:31,827 --> 00:33:34,580
é qualquer coisa e ninguém está feliz.
545
00:33:35,187 --> 00:33:36,222
Lá.
546
00:33:37,747 --> 00:33:41,422
Então amor...
Não se pode confiar em ninguém.
547
00:33:42,227 --> 00:33:44,502
É simples,
Deve haver limites.
548
00:33:45,547 --> 00:33:48,380
O que você quer dizer?
Você está apaixonado?
549
00:33:49,107 --> 00:33:50,506
Absolutamente.
550
00:33:52,107 --> 00:33:56,385
Só queria dizer muito para alguém
e finalmente...
551
00:33:56,547 --> 00:33:58,538
Eu causei muitos danos.
552
00:33:58,747 --> 00:34:00,897
- Você ainda quer?
- Não.
553
00:34:01,147 --> 00:34:02,899
Mas sinto que fiz sofrer.
554
00:34:03,667 --> 00:34:05,623
Mas ele também machucou você, certo?
555
00:34:07,467 --> 00:34:09,423
Sim, mas eu não me notei.
556
00:34:09,827 --> 00:34:11,818
Isso é o que você pensa.
557
00:34:12,667 --> 00:34:14,020
Não conheço ninguém mais triste.
558
00:34:14,667 --> 00:34:15,895
Não consigo entender.
559
00:34:16,587 --> 00:34:18,020
Eu sou muito burro.
560
00:34:18,507 --> 00:34:20,577
"Sua vida está arruinada.
- O que isso importa?
561
00:34:20,747 --> 00:34:22,180
Isso é ótimo.
562
00:34:22,547 --> 00:34:25,459
Eu realmente gostaria de ver Francisco
cadeira de rodas.
563
00:34:28,267 --> 00:34:32,260
Vou fazer uma viagem, para cortar.
Você não está participando?
564
00:34:32,907 --> 00:34:34,420
Eu adoro viajar.
565
00:34:35,787 --> 00:34:37,186
Você não gosta de amor ou de viajar,
566
00:34:37,347 --> 00:34:38,700
O que você tem?
567
00:34:38,907 --> 00:34:39,907
Encontros.
568
00:34:40,347 --> 00:34:42,622
São sempre diferentes.
569
00:34:43,547 --> 00:34:45,503
Não somos iguais, você e eu.
570
00:34:46,587 --> 00:34:47,587
Nós somos como...
571
00:34:48,867 --> 00:34:50,380
como dia e noite.
572
00:34:51,827 --> 00:34:54,341
Eu durmo com um cara e digo:
573
00:34:54,547 --> 00:34:57,107
"Atravessamos a rua...
574
00:34:58,867 --> 00:35:01,176
Continuo pensando em você,
575
00:35:01,947 --> 00:35:04,859
Eu sou louco por você
é a mulher da minha vida
576
00:35:05,027 --> 00:35:07,825
quero que você seja minha para sempre.
Pegue minha mão,
577
00:35:08,267 --> 00:35:11,782
Você é linda, eu quero
sempre com você, sempre."
578
00:35:12,027 --> 00:35:14,018
Você vê, algo como
seria ótimo.
579
00:35:18,347 --> 00:35:19,575
Muito obrigado.
580
00:35:19,907 --> 00:35:21,659
"Aqui.
"Obrigado, tchau.
581
00:35:37,587 --> 00:35:39,418
Nunca deixe cair um cliente que possa
582
00:35:39,587 --> 00:35:40,656
serna fiel.
583
00:35:40,867 --> 00:35:42,141
Você conhece Pedro?
584
00:35:42,307 --> 00:35:43,307
Nós vimos.
585
00:35:43,507 --> 00:35:44,507
Sim, uma vez.
586
00:35:45,067 --> 00:35:47,535
Vamos à Ópera.
A veja o Lago dos Cisnes .
587
00:35:48,387 --> 00:35:49,502
E vá 2 ou 3 vezes.
588
00:35:49,707 --> 00:35:50,707
Sim
589
00:35:50,827 --> 00:35:53,057
Pierre é um caçador
e eu gosto de dançar.
590
00:35:54,467 --> 00:35:55,661
Cuidado, Ângele.
591
00:35:56,907 --> 00:35:58,898
Divirta-se. Adeus.
592
00:36:12,347 --> 00:36:13,496
"Posso ir?
593
00:36:14,267 --> 00:36:15,586
O que você está fazendo aqui?
594
00:36:15,907 --> 00:36:20,697
Para voltar logo, então
poderiam passar a noite juntos.
595
00:36:22,667 --> 00:36:25,261
Você poderia ligar.
Como você sabe que estou livre?
596
00:36:25,827 --> 00:36:26,827
Não é você?
597
00:36:27,427 --> 00:36:28,427
É para uma sessão?
598
00:36:28,627 --> 00:36:30,743
"Não, não.
“Não, sou amiga de Angèle.
599
00:36:40,427 --> 00:36:43,180
Zizou, eu sou. Baixa rápida
Nadine se foi.
600
00:36:43,587 --> 00:36:45,179
Espero que sim. Até agora.
601
00:36:45,347 --> 00:36:46,382
Sim
602
00:36:47,387 --> 00:36:48,387
Dê-me uma mão.
603
00:36:48,787 --> 00:36:49,787
Claro.
604
00:36:50,547 --> 00:36:51,582
Eu gosto do dispositivo.
605
00:36:51,867 --> 00:36:53,220
"Sim.
"Inferno.
606
00:36:53,587 --> 00:36:55,100
Isto são espelhos completos.
607
00:36:55,307 --> 00:36:56,342
Eu estou indo.
608
00:36:58,707 --> 00:37:00,299
- É para uma sessão?
- Não.
609
00:37:01,027 --> 00:37:02,027
Você tem certeza?
610
00:37:02,187 --> 00:37:03,745
"Eu posso ficar.
"Não, não.
611
00:37:07,627 --> 00:37:09,583
"Adeus. Adeus, senhor.
"Adeus.
612
00:37:12,507 --> 00:37:13,542
Que horas você acabou?
613
00:37:14,027 --> 00:37:17,576
Nove, nove e meio, nós
cabelo de um amigo de Sam.
614
00:37:18,027 --> 00:37:20,222
Sam? "E quem é?
615
00:37:22,227 --> 00:37:24,422
Desculpe, querido.
Boa noite, Ângele.
616
00:37:24,627 --> 00:37:25,901
Olá, Zizou, estou indo.
617
00:37:27,827 --> 00:37:28,827
"Este é um amigo?
618
00:37:29,627 --> 00:37:31,299
"Idiota.
"Não é meu estilo.
619
00:37:31,747 --> 00:37:34,420
- Você vem, Ângele?
- Você não vê isso chato?
620
00:37:35,907 --> 00:37:36,907
Tudo bem?
621
00:37:37,067 --> 00:37:38,546
- Você desinfetou?
"Sim.
622
00:37:38,747 --> 00:37:39,747
Bem, nós começamos.
623
00:37:44,147 --> 00:37:45,147
Ah, agora.
624
00:37:46,147 --> 00:37:47,626
E então isso nunca sai.
625
00:37:48,147 --> 00:37:50,377
Pare, eu posso.
626
00:37:51,947 --> 00:37:52,947
Dói?
627
00:37:53,107 --> 00:37:54,381
Como se você cortasse os ovos.
628
00:37:54,947 --> 00:37:56,175
Você entendeu
629
00:37:57,307 --> 00:37:58,979
Olha, você está pesado!
630
00:37:59,187 --> 00:38:03,066
Eu não sou pesado.
Na verdade, é mais feliz do que eu.
631
00:38:03,307 --> 00:38:04,945
- Você está infeliz?
- Não.
632
00:38:07,347 --> 00:38:09,303
Quando você sorri, eu fico bonito.
633
00:38:10,587 --> 00:38:12,418
Porque você conhece minha alma.
634
00:38:13,867 --> 00:38:14,982
Liga para mim.
635
00:38:18,867 --> 00:38:19,936
Ângele, depressa.
636
00:39:06,387 --> 00:39:10,016
Se eu soubesse que você iria olhar
meu marido com aqueles olhos,
637
00:39:10,467 --> 00:39:13,937
com essa vontade...
O quê?
638
00:39:14,227 --> 00:39:18,106
Isto não é natureza.
Planeta dos Macacos.
639
00:39:18,347 --> 00:39:20,065
Você sabe o que eu disse natureza?
640
00:39:36,067 --> 00:39:37,785
Hoje não está muito bonito.
641
00:39:37,987 --> 00:39:38,987
E daí?
642
00:39:39,387 --> 00:39:42,777
Nada, eu os amo.
643
00:39:43,387 --> 00:39:44,706
Veja, estou pendurado.
644
00:39:45,987 --> 00:39:47,864
É uma ideia fixa, certo?
645
00:39:49,667 --> 00:39:51,862
- Pregado com Maçãs?
"Para mim.
646
00:39:54,627 --> 00:39:56,618
- Cordeiro com creme de alho?
Obrigado.
647
00:39:59,267 --> 00:40:00,267
Obrigado.
648
00:40:00,427 --> 00:40:03,976
- Tem muito molho de alho?
“Sim, é bem picante.
649
00:40:04,267 --> 00:40:06,735
Para mim o cordeiro
Gosto com alho.
650
00:40:08,227 --> 00:40:11,663
A primeira garota que beijei
tinha gosto de cebola. No começo
651
00:40:11,827 --> 00:40:13,818
me surpreendeu então me acostumei.
652
00:40:14,547 --> 00:40:15,775
Eu não vim beijá-lo.
653
00:40:15,987 --> 00:40:17,579
- Por que é difícil?
- Não.
654
00:40:18,067 --> 00:40:19,898
Mas não gosto que me obriguem.
655
00:40:21,107 --> 00:40:23,985
Devemos ter a coragem
dizer a uma mulher "eu te amo".
656
00:40:24,707 --> 00:40:27,016
Além disso, se eu esperar, dê-me uvas.
657
00:40:28,347 --> 00:40:29,347
Não sei ainda
658
00:40:29,507 --> 00:40:30,781
e você é pesado.
659
00:40:33,107 --> 00:40:36,861
O amor é apenas metade
liberdade para demitir alguém.
660
00:40:37,067 --> 00:40:40,537
Tão quieto.
Eu vim aqui para comer.
661
00:40:41,147 --> 00:40:42,182
Nada mais.
662
00:40:44,067 --> 00:40:45,067
Bom apetite.
663
00:40:45,947 --> 00:40:46,947
Obrigado.
664
00:40:58,227 --> 00:41:00,104
E como você...?
665
00:41:01,027 --> 00:41:02,824
Como você se tornou estilista?
666
00:41:03,907 --> 00:41:06,501
Isso não é interessante
Eu não gosto de falar sobre mim.
667
00:41:06,667 --> 00:41:08,385
Bem, eu adoro isso.
668
00:41:09,387 --> 00:41:11,218
Deixe-me fazer perguntas
não são muito curiosos.
669
00:41:12,507 --> 00:41:13,656
Bem, eu não sei...
670
00:41:17,907 --> 00:41:19,181
Conte-me sobre sua namorada.
671
00:41:20,467 --> 00:41:21,502
Toque.
672
00:41:23,947 --> 00:41:25,221
É muito bonito.
673
00:41:26,467 --> 00:41:29,857
Ele parece como se
a oitava maravilha.
674
00:41:32,187 --> 00:41:34,576
Está escuro, mas não muito.
675
00:41:36,027 --> 00:41:39,986
Uma multa, eletrificada, especialmente
quando você remove a camisa.
676
00:41:50,787 --> 00:41:52,266
Eu não durmo com ela.
677
00:41:52,787 --> 00:41:56,018
Eu digo que estou com dor de cabeça,
eu pego em meus braços...
678
00:42:01,107 --> 00:42:02,301
Saiba que algo acontece,
679
00:42:02,467 --> 00:42:03,536
mas não entendo.
680
00:42:06,027 --> 00:42:07,858
Felizmente não moramos juntos.
681
00:42:10,467 --> 00:42:11,467
Vinte.
682
00:42:14,187 --> 00:42:15,187
Confie em mim...
683
00:42:16,107 --> 00:42:18,223
Mas não sou quem pensa que sou.
684
00:42:19,347 --> 00:42:20,347
Desculpe.
685
00:42:21,707 --> 00:42:23,937
Pela primeira vez, você é compassivo.
686
00:42:26,867 --> 00:42:28,539
Eu não sou quem você pensa.
687
00:42:28,747 --> 00:42:31,864
Eu não acredito em nada.
Eu sinto vontade e é isso.
688
00:42:32,667 --> 00:42:34,339
"Bem, eu não.
"Mentiroso.
689
00:42:35,067 --> 00:42:36,944
Caramba, você não entende?
690
00:42:37,267 --> 00:42:40,862
Eu não confio. Me ame de novo
bobo, doente, pobre.
691
00:42:41,627 --> 00:42:43,185
Não posso viver assim.
692
00:42:43,347 --> 00:42:44,462
Sim, você pode.
693
00:42:49,347 --> 00:42:50,826
Se você conhece alguém...
694
00:42:52,307 --> 00:42:54,901
me leve para dançar
o cinema, jogue certo...
695
00:42:57,787 --> 00:42:58,787
Mas amor,
696
00:42:58,947 --> 00:43:02,303
ciúme, jogue na necessidade...
Não, tudo isso acabou.
697
00:43:29,867 --> 00:43:33,655
Foi a comida.
Gorduroso, pretensioso...
698
00:43:35,987 --> 00:43:37,181
Quer uma bebida antes?
699
00:43:37,387 --> 00:43:38,740
Não, obrigado.
Antes do quê?
700
00:43:42,987 --> 00:43:45,376
Tire sua jaqueta.
Está quente.
701
00:43:48,547 --> 00:43:50,344
Não, estou indo embora.
702
00:44:02,947 --> 00:44:05,336
Se você me perseguir
não para eu comer.
703
00:44:10,707 --> 00:44:13,426
Não, estou fora. Eu não posso.
704
00:44:13,987 --> 00:44:15,261
Claro.
705
00:44:16,467 --> 00:44:17,467
Você verá.
706
00:44:18,107 --> 00:44:20,621
Vou fazer um boquete, você vai ver.
707
00:44:20,827 --> 00:44:22,306
Eu sou um especialista.
708
00:44:26,667 --> 00:44:28,817
Não, e não posso. Eu não posso.
709
00:44:30,587 --> 00:44:31,587
Eu aposto?
710
00:44:32,907 --> 00:44:35,296
Pare com isso! Você acha?
711
00:44:35,707 --> 00:44:39,063
O que vou jogar em você bêbado?
Por que você me leva?
712
00:44:41,347 --> 00:44:45,056
Quando o fazemos, não sentimos
ou estúpido, ou doente, ou mau.
713
00:44:45,467 --> 00:44:46,467
Basta.
714
00:44:51,667 --> 00:44:53,100
Minha cabeça está girando.
715
00:44:58,427 --> 00:45:00,065
Ligue o rádio, por favor.
716
00:45:07,867 --> 00:45:08,902
Adeus, Ângele.
717
00:45:10,427 --> 00:45:12,019
Adeus, idiota.
718
00:45:13,627 --> 00:45:15,140
Da próxima vez, vá ao cinema.
719
00:45:15,507 --> 00:45:17,702
Quem disse que haverá
próxima vez?
720
00:45:54,867 --> 00:45:57,256
Outro dia eu estava
com um cliente
721
00:45:57,587 --> 00:46:00,659
e cheirava... não sei como cheirava.
722
00:46:00,867 --> 00:46:04,746
Algo entre camarão podre,
Parmesão e suor velho,
723
00:46:04,907 --> 00:46:07,785
mas tão grosso que tinha
cortar com uma faca.
724
00:46:09,427 --> 00:46:12,976
Lembro-me de uma vez que eu queria ser
enfermeira e dentes cerrados.
725
00:46:14,067 --> 00:46:15,341
coloquei creme
726
00:46:16,147 --> 00:46:20,345
e comece a massagear. E eu sinto
uma carne flácida, gordurosa,
727
00:46:20,507 --> 00:46:22,225
macio.
728
00:46:23,187 --> 00:46:26,224
E eu começo a esfregar, a massagear
729
00:46:26,387 --> 00:46:29,857
e tirou pedaços de sujeira
com os dedos.
730
00:46:30,707 --> 00:46:34,985
A pior coisa é ter sua bunda
espinhas cheias de pus.
731
00:46:36,227 --> 00:46:37,421
Bem, bem.
732
00:46:37,867 --> 00:46:40,176
Muito modosita, meninas.
733
00:46:40,467 --> 00:46:42,025
O que eu fiz quando comecei...
734
00:46:42,787 --> 00:46:44,505
- O quê?
"Bem, por exemplo...
735
00:46:44,667 --> 00:46:47,465
Uma mulher queria fazer a barba
o inglês e o ânus.
736
00:46:48,107 --> 00:46:50,302
eu era o mais novo
e eu puxei para baixo.
737
00:46:50,747 --> 00:46:54,183
Isso me deixa de quatro
porque parece tão menos dor
738
00:46:54,347 --> 00:46:56,099
e entre cabelo e pêlo
pega um lenço de papel,
739
00:46:56,267 --> 00:46:58,576
limpando o ânus e outros
740
00:46:58,747 --> 00:47:02,626
e diga: "Com licença, isso é
agora eu perdi."
741
00:47:04,027 --> 00:47:06,860
- Eu tenho o que?
- Perda.
742
00:47:12,387 --> 00:47:16,175
"Olha quem está aqui.
"Eu esqueci. E chega logo.
743
00:47:18,467 --> 00:47:21,140
"Adeus.
"Adeus, querido.
744
00:47:26,547 --> 00:47:28,458
- Isso é novo?
"Sim.
745
00:47:28,867 --> 00:47:30,698
Tasmânia é vison.
Um presente.
746
00:47:30,907 --> 00:47:32,625
Sim... entendo.
747
00:47:34,787 --> 00:47:36,857
“Adeus, Nadine.
"Adeus, Mari.
748
00:47:39,187 --> 00:47:40,825
- É visão?
"Sim.
749
00:47:41,187 --> 00:47:42,779
São boas dicas.
750
00:47:44,387 --> 00:47:45,661
O que você está procurando?
751
00:47:45,867 --> 00:47:46,867
Minhas luvas.
752
00:47:46,987 --> 00:47:48,818
Estão aí no seu bolso.
753
00:47:50,307 --> 00:47:53,902
- Você está apaixonado?
- Não. De jeito nenhum.
754
00:47:55,667 --> 00:47:56,986
Não é essencial.
755
00:47:57,147 --> 00:47:59,707
O importante é ter
bem anexado.
756
00:47:59,867 --> 00:48:00,867
Ele está apaixonado?
757
00:48:02,707 --> 00:48:05,426
“Adeus, Nadine.
"Adeus, Ângele.
758
00:48:14,427 --> 00:48:15,462
Desculpe
759
00:48:15,627 --> 00:48:18,095
outro dia.
Nem sempre me comporto bem.
760
00:48:18,307 --> 00:48:21,617
Não suporto um bom vinho branco.
Eu deveria ter pensado antes.
761
00:48:21,947 --> 00:48:25,622
Mas não sei... talvez não fosse
acidente ocorrido.
762
00:48:26,467 --> 00:48:29,539
É... um pouco
há uma rejeição...
763
00:48:30,827 --> 00:48:35,184
Se houver uma rejeição
não precisa insistir.
764
00:48:37,467 --> 00:48:39,856
Estou cansado de responder!
765
00:48:50,227 --> 00:48:52,536
Se ele tivesse vindo atrás de você
Eu tinha jogado.
766
00:48:53,707 --> 00:48:54,776
Deite-se em você.
767
00:48:55,107 --> 00:48:56,665
E você."
768
00:49:04,907 --> 00:49:07,057
Não há luz suficiente?
769
00:49:16,867 --> 00:49:17,867
O que fazemos?
770
00:49:19,427 --> 00:49:20,427
Você, nada.
771
00:49:21,067 --> 00:49:22,546
"Nada mal.
"Nós começamos.
772
00:49:24,027 --> 00:49:25,096
O que faz cócegas.
773
00:49:26,427 --> 00:49:27,462
Está tão ordenado.
774
00:49:42,307 --> 00:49:44,582
Coloquei a emulsão essencial...
775
00:49:47,227 --> 00:49:48,626
"Essencial?
776
00:50:38,947 --> 00:50:40,983
vou fazer massagem
a perna direita.
777
00:51:16,027 --> 00:51:17,904
Desculpe, mas estou com uma ereção.
778
00:51:18,987 --> 00:51:20,340
Melhor parar por um momento.
779
00:51:34,827 --> 00:51:36,580
Você me excita muito, você sabe.
780
00:51:36,947 --> 00:51:39,939
Coloquei a máscara de purificação.
781
00:51:46,827 --> 00:51:48,545
Eu não entendi a mensagem.
782
00:51:49,147 --> 00:51:50,626
O que foi isso exatamente?
783
00:51:51,827 --> 00:51:56,184
Essa mistura não funciona
com privacidade. Comporte-se.
784
00:51:58,947 --> 00:51:59,947
Bem.
785
00:52:04,507 --> 00:52:06,975
Bom dia. Parece cansado.
"Muito trabalho?
786
00:52:07,147 --> 00:52:10,105
"Sim. A cabine UVA é gratuita.
“Bom.
787
00:52:10,667 --> 00:52:14,706
Eu falei, Nadine.
Você viu como eu sou pálido?
788
00:52:15,267 --> 00:52:19,055
Deve ser consertado. Meu
é tijolo e não mármore.
789
00:52:19,267 --> 00:52:21,735
Samantha, 20 minutos com creme.
790
00:52:22,187 --> 00:52:24,018
Não me faça parecer mais velho?
791
00:52:24,547 --> 00:52:28,904
Devemos dormir com eles
tornar-se opaco se não for usado.
792
00:52:30,787 --> 00:52:32,379
Você comprou
ou era sua esposa?
793
00:52:32,547 --> 00:52:34,458
- O que você acha?
"Era a esposa dele.
794
00:52:36,467 --> 00:52:38,697
- Você tem mais joias?
"Claro.
795
00:52:42,467 --> 00:52:44,139
Por que tudo isso é para mim?
796
00:52:45,347 --> 00:52:49,863
Eu pareço com ela, certo?
"Ela era baixa, morena?
797
00:52:50,067 --> 00:52:51,261
Ela era loira.
798
00:52:51,747 --> 00:52:52,862
Tinha a minha idade.
799
00:52:53,547 --> 00:52:54,616
Lá.
800
00:53:00,467 --> 00:53:02,344
Porque eu estava feliz.
801
00:53:02,507 --> 00:53:03,622
Certamente .
802
00:53:04,667 --> 00:53:05,667
Morar em St. Mandé,
803
00:53:05,827 --> 00:53:07,465
em uma casa com jardim.
804
00:53:08,467 --> 00:53:09,661
Você vem até mim à noite
805
00:53:09,867 --> 00:53:11,937
Talvez... não sei.
806
00:53:12,147 --> 00:53:14,138
Eu ficaria emocionado.
Pense nisso.
807
00:53:14,347 --> 00:53:16,577
Para um primeiro encontro, basta.
808
00:53:19,267 --> 00:53:22,862
Diga, a próxima porta
parece que já sabe, certo?
809
00:53:23,067 --> 00:53:25,535
Eles olham para fora
talvez à noite?
810
00:53:25,747 --> 00:53:28,215
Você não deveria ir, apenas
811
00:53:28,387 --> 00:53:29,706
Pode ser perigoso.
812
00:53:30,147 --> 00:53:31,147
O que?
813
00:53:32,187 --> 00:53:35,338
Ele quer seduzi-la.
Mas obviamente não quer.
814
00:53:35,787 --> 00:53:38,221
E então é tarde demais.
815
00:53:38,947 --> 00:53:40,141
Você está bem, anjo?
816
00:53:40,747 --> 00:53:42,738
Vestir.
Vejo você na caixa.
817
00:53:47,107 --> 00:53:49,541
Uma sessão final
e você aplica o fertilizante.
818
00:53:49,707 --> 00:53:50,298
Obrigado.
819
00:53:50,467 --> 00:53:51,467
Senhoras...
820
00:53:51,587 --> 00:53:52,587
Adeus, senhor.
821
00:54:01,907 --> 00:54:03,181
Até breve, Mari.
822
00:54:05,187 --> 00:54:06,222
Obrigado.
823
00:54:07,787 --> 00:54:08,822
Adeus, Sr.
824
00:54:11,147 --> 00:54:12,147
Adeus, senhor.
825
00:54:18,467 --> 00:54:21,777
- Você está bem?
"Sim, muito bem.
826
00:54:22,427 --> 00:54:23,576
Muito, muito bem.
827
00:54:24,627 --> 00:54:26,697
Bem, recapitule.
828
00:54:26,907 --> 00:54:29,580
Ele disse então: Difusão
829
00:54:30,107 --> 00:54:33,736
Plénisance , líquido natural...
830
00:54:34,667 --> 00:54:36,658
Ah, Sr. Dumont.
Como você está se sentindo?
831
00:54:36,867 --> 00:54:38,823
"Bem, tudo bem.
"Não é de admirar.
832
00:54:39,147 --> 00:54:40,580
Os dedos Angèle são mágicos.
833
00:54:40,907 --> 00:54:43,296
Sim, faz você querer
fazer isso de novo.
834
00:54:43,507 --> 00:54:45,782
"Isso é o que somos.
"Aqui.
835
00:54:45,987 --> 00:54:49,457
Temos muitos clientes
macho, então o despojo.
836
00:54:49,867 --> 00:54:51,823
"O foco foi ferrado.
- Roto.
837
00:54:52,187 --> 00:54:53,859
Ok, mas não consigo alcançar.
838
00:54:54,027 --> 00:54:55,426
Eu posso ajudar.
839
00:54:55,587 --> 00:54:56,587
Muito legal.
840
00:54:56,707 --> 00:54:57,856
Aqui também há um.
841
00:54:58,667 --> 00:55:00,737
"Bom dia.
"Bom dia. “E então, Nadine?
842
00:55:01,267 --> 00:55:03,397
Se eu conseguir o material, eu faço.
843
00:55:03,407 --> 00:55:04,176
Obrigado.
844
00:55:04,347 --> 00:55:06,781
“Primeiro foco.
"Volte para sua cabana.
845
00:55:06,947 --> 00:55:08,699
E tome cuidado, Sra. Buisse.
846
00:55:08,867 --> 00:55:10,141
Por favor!
847
00:55:15,907 --> 00:55:17,465
“Aí.
"Obrigado.
848
00:55:17,867 --> 00:55:19,186
Volte a qualquer momento.
849
00:55:19,347 --> 00:55:20,666
vou fazer uma venda.
850
00:55:20,987 --> 00:55:22,022
"Adeus.
"Adeus.
851
00:55:22,387 --> 00:55:24,343
"Adeus, Ângele.
"Adeus.
852
00:55:24,507 --> 00:55:25,576
Até breve.
853
00:55:36,187 --> 00:55:37,336
Pague na próxima vez.
854
00:55:38,907 --> 00:55:41,467
“Adeus, Nadine.
"Adeus, Sra. Buisse.
855
00:57:28,947 --> 00:57:30,460
Vênus Beauté, bons dias.
856
00:57:30,867 --> 00:57:32,061
Sim, um momento.
857
00:57:33,867 --> 00:57:35,346
Marie, Sr.
858
00:57:35,547 --> 00:57:39,745
Agora não posso. Diga a ele que você vai tentar
vá e anote o endereço.
859
00:57:40,467 --> 00:57:42,583
Está ocupado,
me dê seu endereço.
860
00:57:42,787 --> 00:57:44,345
Esforce-se para ir.
861
00:57:49,627 --> 00:57:52,425
Bem. Obrigado, tchau.
862
00:57:56,267 --> 00:57:58,303
Você tem isso no balcão.
863
00:58:07,707 --> 00:58:09,106
"Isso é quente.
- Você quer meus óculos?
864
00:58:09,827 --> 00:58:10,827
Ainda não terminei.
865
00:58:11,467 --> 00:58:13,742
Eu pensei que estava tudo bem.
866
00:58:14,187 --> 00:58:16,337
Não há necessidade de corar.
867
00:58:17,387 --> 00:58:19,298
Um pouco de brilho que ele gostaria.
868
00:58:19,507 --> 00:58:21,498
Você amarraria meu cabelo?
869
00:58:22,867 --> 00:58:24,095
Não se mova.
870
00:58:25,947 --> 00:58:26,947
Você ficou chapado?
871
00:58:27,107 --> 00:58:29,985
Não muito. Com ruge
teria sido melhor.
872
00:58:30,787 --> 00:58:33,381
- Então?
"Não, tudo bem.
873
00:58:33,707 --> 00:58:35,618
Obrigado.
874
00:58:42,227 --> 00:58:43,227
Quanto custa
875
00:58:43,387 --> 00:58:44,387
tudo isso?
876
00:58:44,547 --> 00:58:45,900
"Eu não posso dizer.
"Vamos.
877
00:58:47,707 --> 00:58:48,776
700 francos.
878
00:58:49,947 --> 00:58:54,145
Seja bobo. eu preciso
é um sapato, um casaco...
879
00:58:54,987 --> 00:58:56,215
Droga.
880
00:58:56,587 --> 00:58:59,420
Sempre me dá roupas íntimas.
Ok, mas estou resfriado.
881
00:59:00,827 --> 00:59:02,385
Botas de sonho cobertas.
882
00:59:04,387 --> 00:59:05,740
Eu não tenho dinheiro meu
883
00:59:05,907 --> 00:59:06,907
e lucros.
884
00:59:08,107 --> 00:59:10,746
- O que eles fazem
“Salário mínimo mais gorjetas.
885
00:59:11,307 --> 00:59:12,501
Não muito.
886
00:59:13,067 --> 00:59:14,261
Depende de dicas.
887
00:59:16,187 --> 00:59:18,178
Eu não gosto de trabalhar, isso é ruim.
888
00:59:20,947 --> 00:59:24,064
Semana passada eu dei
por Morrendo de cabelo ruivo.
889
00:59:25,667 --> 00:59:27,544
Eu preferiria uma viagem.
890
00:59:29,867 --> 00:59:32,335
Bem, obrigado de qualquer maneira.
891
00:59:33,307 --> 00:59:36,140
Desculpe, não tenho nada
para a dica.
892
00:59:36,427 --> 00:59:37,906
"Não importa.
"Não, quieto.
893
00:59:38,187 --> 00:59:40,098
Que gentil. Adeus.
894
00:59:40,747 --> 00:59:41,782
"Adeus.
"Adeus.
895
00:59:45,747 --> 00:59:47,544
Seria melhor ruiva.
896
00:59:49,227 --> 00:59:50,706
Estou apaixonado.
Você pode dizer?
897
00:59:51,867 --> 00:59:56,258
É justo mas não tem olhos
azul gordinho mas sexy...
898
00:59:56,507 --> 00:59:57,656
Você está ouvindo?
899
00:59:58,867 --> 01:00:00,186
Ignore os outros.
900
01:00:10,427 --> 01:00:12,622
O suficiente para molhar muitas coisas
no café?
901
01:00:12,907 --> 01:00:15,819
- Interessado?
"É original.
902
01:00:16,307 --> 01:00:17,626
E você é muito bonita.
903
01:00:18,507 --> 01:00:21,385
Eu conheci uma mulher
molhar o queijo de leite de vaca,
904
01:00:21,587 --> 01:00:24,659
O gruyère e o camembert
no café.
905
01:00:25,147 --> 01:00:29,026
Ele disse que era bom para
a pele. Mas mergulhar os ovos...
906
01:00:30,027 --> 01:00:31,346
Eu nunca tinha visto.
907
01:00:47,827 --> 01:00:48,862
Está frio.
908
01:00:49,067 --> 01:00:51,137
"Eu procuro.
- Sim?
909
01:00:52,347 --> 01:00:54,497
"Eles dizem olá.
"Olá.
910
01:00:55,507 --> 01:00:59,056
- Vamos sair hoje à noite?
- Você fala com Ângela, ou com as duas?
911
01:00:59,267 --> 01:01:00,302
Não, estou brincando.
912
01:01:00,507 --> 01:01:02,702
Perfeito, convide-nos para os três.
913
01:01:03,147 --> 01:01:04,626
Maria se foi.
914
01:01:36,307 --> 01:01:37,581
Isso é perto de Vincennes.
915
01:01:38,067 --> 01:01:40,297
Sim, que barulho é esse?
916
01:01:41,587 --> 01:01:43,384
Um bloco de pedra da pedreira.
917
01:01:43,947 --> 01:01:45,903
"Bem.
"Bem.
918
01:01:49,707 --> 01:01:50,742
Você se importaria
919
01:01:50,907 --> 01:01:53,341
me interessou, eu me pergunto por quê?
920
01:01:53,627 --> 01:01:55,345
"Agora, sim.
- Sim.
921
01:01:58,067 --> 01:01:59,466
Pois sou um escultor.
922
01:02:03,107 --> 01:02:07,066
E estou fazendo um altar
para a catedral de Poitiers.
923
01:02:07,467 --> 01:02:08,616
"Poitiers?
924
01:02:13,107 --> 01:02:14,107
Lá.
925
01:02:14,267 --> 01:02:16,178
- Quem?
Maria.
926
01:03:07,667 --> 01:03:08,736
O que é toda essa fumaça?
927
01:03:36,107 --> 01:03:38,496
- O está sufocando!
"Não.
928
01:03:44,587 --> 01:03:45,622
Cuidado!
929
01:03:47,507 --> 01:03:49,099
A madeira está molhada.
930
01:03:50,187 --> 01:03:51,540
Eu não estou resfriado.
931
01:03:53,627 --> 01:03:55,219
Como posso te agradecer...?
932
01:03:57,707 --> 01:03:59,060
Eu não pergunto nada.
933
01:03:59,227 --> 01:04:01,024
Você veio, isso é muito.
934
01:04:03,867 --> 01:04:05,380
Eu quero fazer mais.
935
01:04:07,987 --> 01:04:09,306
Então venha aqui.
936
01:04:16,707 --> 01:04:17,822
Deixe-me em paz.
937
01:05:56,987 --> 01:05:58,056
Feliz Natal.
938
01:06:08,907 --> 01:06:10,977
"Olá, Nadina.
“Olá, Eliane.
939
01:06:11,187 --> 01:06:14,623
Eu quero um removedor de maquiagem
não é muito caro. É para um presente.
940
01:06:14,827 --> 01:06:17,466
"Eu me preparo. Será preciso champanhe?
"Tudo bem.
941
01:06:17,667 --> 01:06:19,623
"Venha para o vestiário.
"Tudo bem.
942
01:06:20,747 --> 01:06:23,022
Olá.
943
01:06:23,187 --> 01:06:25,496
Eu bem.
Estou exausta.
944
01:06:25,667 --> 01:06:28,386
Pressa!
Vou perder o trem.
945
01:06:29,187 --> 01:06:32,736
Para os varejistas, o Natal
sessão é como uma cama.
946
01:06:32,947 --> 01:06:34,938
Satisfeito ou decepcionado,
apenas exausto.
947
01:06:36,267 --> 01:06:37,905
Os presentes são para suas tias?
948
01:06:38,067 --> 01:06:39,341
Meu fornecedor está morto.
949
01:06:39,907 --> 01:06:41,420
Eu ainda estou.
950
01:06:42,307 --> 01:06:44,980
Embora eu não tenha tido um bom ano.
E você, Nadine?
951
01:06:45,147 --> 01:06:46,705
Eu não posso reclamar.
952
01:06:48,507 --> 01:06:50,577
Angèle, me dê um biscoito
por favor.
953
01:06:52,587 --> 01:06:53,861
Obrigado.
954
01:06:54,027 --> 01:06:55,147
Onde passar as férias?
955
01:06:55,307 --> 01:06:57,104
Eu os passo com meus pais
e meu namorado.
956
01:06:57,307 --> 01:06:59,980
Eu estou indo rápido
meu trem é um quarto.
957
01:07:00,467 --> 01:07:04,460
Você não parece bem e se apressa,
vou perder o trem.
958
01:07:05,307 --> 01:07:07,741
- Para onde isso vai?
- Em Poitiers, com minhas tias.
959
01:07:08,427 --> 01:07:09,462
Você está em Poitiers?
960
01:07:10,067 --> 01:07:11,102
Sou de Périgueux.
961
01:07:11,347 --> 01:07:12,462
- Sim.
- Samanta, telefone.
962
01:07:12,787 --> 01:07:14,664
"Feliz Natal.
"Adeus, Mari.
963
01:07:16,947 --> 01:07:19,256
Feliz Natal.
Escreva na minha conta.
964
01:07:19,427 --> 01:07:21,179
Já conversamos.
965
01:07:21,827 --> 01:07:24,705
E eu disse não. Além disso,
Eu não gosto de ostras.
966
01:07:25,507 --> 01:07:27,179
Deixe-me em paz. Adeus.
967
01:07:28,107 --> 01:07:31,224
Nem eu gosto.
Mova-se, é nojento.
968
01:07:31,987 --> 01:07:33,659
Ah, aqui estão eles.
969
01:07:34,587 --> 01:07:36,179
"Boa noite.
"Boa noite.
970
01:07:36,747 --> 01:07:38,783
Angèle, estes são os meus rapazes.
971
01:07:39,387 --> 01:07:41,776
Pierre estará com seus filhos,
Eu com o meu.
972
01:07:41,947 --> 01:07:44,984
Leve-me ao Lido. Essas penas
essas pernas, eu adoro.
973
01:07:45,187 --> 01:07:46,587
Vá embora, vou fechar
com Samanta.
974
01:07:47,067 --> 01:07:48,136
Obrigado. Adeus.
975
01:07:52,507 --> 01:07:55,305
Samanta, o que faz?
Você fecha?
976
01:07:59,867 --> 01:08:01,095
Você fecha ou o quê?
977
01:08:01,267 --> 01:08:04,179
Sim, entendi.
E acima de tudo, Feliz Natal.
978
01:08:04,867 --> 01:08:07,062
Quando você quiser, você
muito desagradável.
979
01:08:07,267 --> 01:08:08,620
Mesmo aqui.
980
01:08:14,307 --> 01:08:16,104
“Adeus, Nadine.
"Adeus.
981
01:08:18,187 --> 01:08:19,506
Adeus.
982
01:09:04,387 --> 01:09:05,786
Por que estou olhando?
983
01:09:10,547 --> 01:09:14,665
Vamos sentar. Nós iremos
champanhe com aperitivos.
984
01:09:14,867 --> 01:09:16,266
"Tudo bem.
“Aí.
985
01:09:18,587 --> 01:09:20,020
Você parece mal.
986
01:09:20,187 --> 01:09:21,187
Apenas um resfriado.
987
01:09:21,307 --> 01:09:23,821
Com o que preparamos
isso vai acontecer.
988
01:09:24,027 --> 01:09:25,301
Isso, com certeza.
989
01:09:28,267 --> 01:09:30,497
"Sente-se.
“Deixo aqui meus presentes.
990
01:09:34,627 --> 01:09:36,060
Desculpe, não estou com muita fome.
991
01:09:36,267 --> 01:09:39,145
Você vem passar a véspera de Natal
e não está com fome?
992
01:09:39,307 --> 01:09:41,980
Quieto. vou ter fome
para comer.
993
01:09:42,187 --> 01:09:46,100
Melhorar. Você sabe o que preparou
Mariase? Ensopado de cordeiro.
994
01:09:46,307 --> 01:09:48,502
"Que bom.
"Dê-me seu copo.
995
01:09:51,667 --> 01:09:52,667
Obrigado.
996
01:09:53,227 --> 01:09:54,455
- Sim, Lyda?
"Sim.
997
01:09:59,627 --> 01:10:02,346
Experimente isso. Eu fiz.
998
01:10:02,507 --> 01:10:03,986
Obrigado.
- Você vai, Maryse?
999
01:10:04,187 --> 01:10:05,506
Claro.
1000
01:10:07,027 --> 01:10:08,027
Gostoso.
1001
01:10:08,987 --> 01:10:11,706
Graças a Deus. Você verá,
tudo está ótimo.
1002
01:10:21,547 --> 01:10:23,822
"Venha e nos avise.
"Fale com a boca cheia.
1003
01:10:23,987 --> 01:10:24,987
Somos uma família.
1004
01:10:25,307 --> 01:10:27,138
"Tudo continua igual.
"No seu trabalho.
1005
01:10:27,307 --> 01:10:29,582
A velha bruxa inalterada.
1006
01:10:29,787 --> 01:10:32,859
Mas além disso, em Paris...
1007
01:10:33,147 --> 01:10:34,147
Você conhece alguém?
1008
01:10:34,307 --> 01:10:37,105
"As pessoas que conhecem Chirac
ou para Toubon?
1009
01:10:38,267 --> 01:10:39,985
- Ou Jospin?
- Não.
1010
01:10:40,387 --> 01:10:41,387
Ou Aznavour?
1011
01:10:42,187 --> 01:10:45,657
Chega, eu conheço alguém
Georges cruzou esse Descrière.
1012
01:10:45,987 --> 01:10:47,056
Nada mais.
1013
01:10:47,507 --> 01:10:48,576
"Bem.
"Bem.
1014
01:10:54,907 --> 01:10:56,022
- Você gostaria de presunto?
"Sim.
1015
01:10:56,787 --> 01:10:58,300
- E você, Lyda?
"Agora não.
1016
01:10:59,987 --> 01:11:01,022
E fora isso...
1017
01:11:01,707 --> 01:11:02,856
Algum pretendente?
1018
01:11:03,267 --> 01:11:05,940
- Não. Bem, na verdade não.
"É alguma coisa.
1019
01:11:06,427 --> 01:11:08,987
Olha quem está falando!
Nunca vi um homem aqui.
1020
01:11:17,267 --> 01:11:21,260
Isso não é muito legal. Morando sozinho
não nos impede de olhar para os homens.
1021
01:11:22,227 --> 01:11:23,867
"Pelo contrário.
"Estamos muito interessados.
1022
01:11:24,707 --> 01:11:25,981
E vice-versa.
1023
01:11:29,267 --> 01:11:32,225
Lembre-se de Jambet,
a Câmara Municipal?
1024
01:11:33,027 --> 01:11:34,904
Acabei de estalar os dedos...
1025
01:11:35,587 --> 01:11:36,587
Quando você viu?
1026
01:11:37,147 --> 01:11:40,981
Nos conhecemos outro dia.
Eu estava tão animado...
1027
01:11:42,027 --> 01:11:44,700
- Encontrado.
"Talvez ele tenha quebrado a cara.
1028
01:11:45,187 --> 01:11:47,064
- Ele disse alguma coisa?
- Que horas são?
1029
01:11:48,747 --> 01:11:51,420
O 0:10.
Não. Mas eu dei uma olhada...
1030
01:11:52,187 --> 01:11:53,336
Vou dar uma volta.
1031
01:11:55,467 --> 01:11:56,661
Depois coma o ensopado.
1032
01:11:59,067 --> 01:12:00,420
Desculpe, mas...
1033
01:12:01,627 --> 01:12:03,663
"Eu sugeri ir para a cama?
1034
01:12:14,987 --> 01:12:17,979
Ângela? Sem chance!
Ângela Piana!
1035
01:12:18,827 --> 01:12:22,024
"Ah, sim, Joel. Olá.
"Feliz Natal.
1036
01:12:23,227 --> 01:12:24,546
Agora você acredita em Deus?
1037
01:12:25,787 --> 01:12:26,936
- Um cigarro?
"Não, obrigado.
1038
01:12:27,107 --> 01:12:29,746
"Então você está de volta.
“Eles parecem ter feito mudanças.
1039
01:12:29,907 --> 01:12:32,188
Sim, mas está tudo em construção.
Não vejo nada.
1040
01:12:32,387 --> 01:12:34,901
O vestido continua o mesmo.
Faça login para ver.
1041
01:12:35,107 --> 01:12:36,301
Não, outro dia.
1042
01:12:36,867 --> 01:12:38,539
Espere. E Jacques?
Veja?
1043
01:12:38,747 --> 01:12:40,021
Muito pouco. Ele viaja muito.
1044
01:12:40,227 --> 01:12:42,104
Você viaja muito? Mais...
1045
01:12:42,867 --> 01:12:44,266
Eu não penso em consertar.
1046
01:12:44,467 --> 01:12:45,946
Ela não disse
por reservar um tempo.
1047
01:12:46,147 --> 01:12:48,422
"Eu tenho que ir.
"Espere por Martine.
1048
01:12:48,627 --> 01:12:50,106
Novamente. Adeus.
1049
01:12:53,707 --> 01:12:54,981
Ângele Piana...
1050
01:12:57,307 --> 01:12:58,740
Olá, Ângele.
1051
01:13:00,307 --> 01:13:01,535
Estou em Poitiers.
1052
01:13:02,587 --> 01:13:05,181
Eu não gosto de respondedores.
1053
01:13:05,587 --> 01:13:10,138
É normal que você não esteja.
É Natal, esteja com sua família.
1054
01:13:10,987 --> 01:13:13,660
Bem... volto depois de amanhã.
1055
01:13:14,027 --> 01:13:15,745
Não faça ponte.
Eu tenho que trabalhar.
1056
01:13:16,267 --> 01:13:18,144
Queria te desejar um feliz Natal.
1057
01:13:18,467 --> 01:13:22,346
Não exatamente, mas...
Sim, é isso.
1058
01:13:22,507 --> 01:13:23,507
Feliz Natal.
1059
01:13:34,187 --> 01:13:35,222
Sim?
1060
01:13:37,707 --> 01:13:40,016
Eu não trouxe flores.
Eu tenho meia hora.
1061
01:13:44,147 --> 01:13:46,297
- Você está bem?
"Sim.
1062
01:13:47,307 --> 01:13:49,980
Com náusea.
Tanto a lavagem gástrica...
1063
01:13:50,427 --> 01:13:52,304
Mas você pode comer um pouco.
1064
01:13:52,467 --> 01:13:53,467
Sim
1065
01:13:54,027 --> 01:13:58,066
Adoro comida hospitalar.
Tão asséptico. Estou aliviado.
1066
01:13:58,587 --> 01:14:00,066
Vou trazer um bolo.
1067
01:14:01,627 --> 01:14:02,901
Por que você fez isso?
1068
01:14:03,947 --> 01:14:06,097
As férias costumam ser deprimidas.
1069
01:14:07,067 --> 01:14:09,740
Eu perguntei tranquilizantes
Sra.
1070
01:14:11,427 --> 01:14:14,066
É como um doce.
Você apenas boxeia.
1071
01:14:15,067 --> 01:14:16,295
Você pegou tudo isso?
1072
01:14:16,947 --> 01:14:17,947
Quase.
1073
01:14:22,707 --> 01:14:24,902
Um bom susto
e uma cura para o sono.
1074
01:14:30,587 --> 01:14:31,736
E quando você sai?
1075
01:14:31,907 --> 01:14:36,025
Não tenho pressa. Nadine alguns dias sem
são como férias.
1076
01:14:37,307 --> 01:14:39,457
Você procurou por um substituto.
1077
01:14:41,107 --> 01:14:43,177
O salão de beleza eu não me importo.
1078
01:14:44,467 --> 01:14:46,344
Você sabe que quer abrir outro?
1079
01:14:46,827 --> 01:14:49,705
Ser chamado de "Sublime Afrodite.
Que corajoso.
1080
01:14:50,507 --> 01:14:53,658
Eu sou o Dr. Fremond,
substitua o Dr. Bomsel.
1081
01:14:55,587 --> 01:14:56,622
Bem, eu vou embora.
1082
01:14:57,307 --> 01:14:58,342
De volta em breve.
1083
01:14:58,507 --> 01:15:01,385
- Precisa de algo?
- Shampoo, rímel, batom.
1084
01:15:09,987 --> 01:15:11,022
Eu vejo melhor.
1085
01:15:11,667 --> 01:15:13,100
Ainda estou frágil.
1086
01:15:14,027 --> 01:15:16,336
Não precisa falar
constantemente.
1087
01:15:16,907 --> 01:15:20,456
Os clientes vêm para relaxar
e até para descansar.
1088
01:15:21,707 --> 01:15:23,743
- Você entende?
"Eu gosto
1089
01:15:23,907 --> 01:15:26,102
Eu falo, isso me relaxa.
1090
01:15:27,507 --> 01:15:29,657
- Evelyn?
- Sim?
1091
01:15:30,587 --> 01:15:34,023
- Você encomendou isso?
"Eu estava confuso e pensei...
1092
01:15:34,187 --> 01:15:35,302
Não pense assim.
1093
01:15:35,507 --> 01:15:39,261
Não por cor, mas por propriedades.
1094
01:15:39,507 --> 01:15:41,941
Deixe isso para Angèle, experiente.
1095
01:15:42,107 --> 01:15:45,702
Mas a cor é mais atraente
vendeu mais.
1096
01:15:46,107 --> 01:15:47,779
Mas de qualquer forma, você decide.
1097
01:15:47,987 --> 01:15:49,898
Ângele, depressa.
1098
01:15:50,067 --> 01:15:52,661
“O cliente está esperando.
- Ninguém me ligou?
1099
01:15:53,187 --> 01:15:54,267
- Não.
“Bom dia, Nadine.
1100
01:15:54,587 --> 01:15:56,100
- Nenhuma mensagem?
- Não.
1101
01:15:56,267 --> 01:15:57,347
Bom dia, Sra. Langevin.
1102
01:15:57,467 --> 01:16:01,938
Citei para 31, com Angèle.
Eu tenho um vestido de jantar.
1103
01:16:03,227 --> 01:16:04,227
Bom dia.
1104
01:16:04,907 --> 01:16:08,138
Bom dia.
Eu tenho conjuntivite.
1105
01:16:08,467 --> 01:16:09,820
A luz descerá.
1106
01:16:10,987 --> 01:16:13,945
Deite-se de bruços.
1107
01:16:21,107 --> 01:16:22,335
Parecia cremes.
1108
01:16:22,747 --> 01:16:24,385
Eles são eficazes?
1109
01:16:24,667 --> 01:16:26,498
Não preciso deles.
Tenha pele de bebê.
1110
01:16:27,067 --> 01:16:30,503
É para minha mãe.
O que você coloca?
1111
01:16:31,627 --> 01:16:33,185
Não tenho tempo para isso.
1112
01:16:37,107 --> 01:16:39,462
Bem. Deite aí.
1113
01:16:40,667 --> 01:16:43,056
O que é tenso.
Qualquer ligação.
1114
01:16:44,387 --> 01:16:45,502
E a pele eletrificada.
1115
01:16:47,587 --> 01:16:48,940
O que aconteceu?
1116
01:16:50,507 --> 01:16:51,735
Estou errado.
1117
01:16:53,147 --> 01:16:54,375
Estou viciado.
1118
01:16:55,267 --> 01:16:56,382
Eu não consigo respirar.
1119
01:16:57,187 --> 01:16:58,745
Eu vou consertar.
1120
01:17:00,787 --> 01:17:01,902
Então, relaxe.
1121
01:17:02,107 --> 01:17:05,179
Vou te dizer isso o mundo inteiro.
Eu não posso.
1122
01:17:07,987 --> 01:17:09,500
Estou errado. Você entende?
1123
01:17:12,187 --> 01:17:15,145
Não mande tudo para o inferno
dormir com uma velha.
1124
01:17:18,347 --> 01:17:19,826
Eu quero morrer.
1125
01:17:22,707 --> 01:17:25,096
- Eu tomo por louco?
"Absolutamente.
1126
01:17:28,507 --> 01:17:29,735
Eu o amo tanto...
1127
01:17:31,387 --> 01:17:32,536
Deixe de lado.
1128
01:17:33,467 --> 01:17:36,379
Braços cruzados e pernas também.
1129
01:17:39,947 --> 01:17:43,337
Quando você ama alguém,
seja lá o que for.
1130
01:17:44,467 --> 01:17:45,467
Eu sei.
1131
01:17:47,147 --> 01:17:49,741
- É para mim?
"Não, Sra. Rondeste.
1132
01:17:55,587 --> 01:17:57,339
Eu acho que eles ainda me querem
um pouco.
1133
01:17:58,227 --> 01:18:00,821
Claro. Claro.
1134
01:18:03,187 --> 01:18:04,984
Crie um todo,
1135
01:18:05,827 --> 01:18:08,261
isso não retorna, mas novamente.
1136
01:18:09,307 --> 01:18:11,104
É difícil, mas retorna.
1137
01:18:12,747 --> 01:18:14,100
A vida é longa.
1138
01:18:25,907 --> 01:18:27,704
Talvez em grandes lojas.
1139
01:18:27,907 --> 01:18:30,979
Mas eu não, eu não vendo
tangas de renda.
1140
01:18:31,187 --> 01:18:33,860
Arranhe onde não deveria.
1141
01:18:34,067 --> 01:18:36,706
Vários clientes
os trouxe de volta.
1142
01:18:37,507 --> 01:18:39,020
Nós emprestamos se você quiser.
1143
01:18:39,227 --> 01:18:41,946
Não, faça-me espirrar peles.
Vá rápido.
1144
01:18:42,747 --> 01:18:45,420
Marie, venha antes do amanhecer,
Eu quero conversar.
1145
01:18:45,627 --> 01:18:46,980
Claro, Nadine. Adeus.
1146
01:18:49,667 --> 01:18:51,225
"Adeus.
"Adeus.
1147
01:18:54,307 --> 01:18:56,104
Poderia esperar lá fora.
1148
01:18:57,067 --> 01:18:58,864
Que horas são?
1149
01:18:59,547 --> 01:19:01,219
Os sete e um quarto!
1150
01:19:01,427 --> 01:19:05,022
Eu tenho que ir para a casa de Afrodite.
Angèle, meu casaco.
1151
01:19:05,667 --> 01:19:07,100
“Afrodite?
Que nome mais curioso.
1152
01:19:07,267 --> 01:19:09,861
- Você acha?
"Sim, eu gosto.
1153
01:19:10,627 --> 01:19:13,505
Angèle, Evelyne arégleselas
para fechar.
1154
01:19:13,707 --> 01:19:16,221
Não se preocupe.
Vá se quiser.
1155
01:19:16,427 --> 01:19:18,736
E se houver clientes,
fechando às 19:00.
1156
01:19:18,947 --> 01:19:20,266
Não se preocupe.
1157
01:19:20,427 --> 01:19:21,576
"Adeus.
"Adeus.
1158
01:19:30,627 --> 01:19:32,060
Você não quer que eu fique?
1159
01:19:32,227 --> 01:19:33,455
Não, não. Obrigado.
1160
01:19:34,347 --> 01:19:35,541
Bem, adeus.
1161
01:19:35,707 --> 01:19:36,707
Adeus.
1162
01:21:25,987 --> 01:21:28,581
Você poderia me dizer novamente
"Eu te amo"?
1163
01:21:29,427 --> 01:21:30,427
Como?
1164
01:21:32,387 --> 01:21:33,502
O que?
1165
01:21:33,787 --> 01:21:35,015
eu digo...
1166
01:21:37,347 --> 01:21:41,863
Eu entendo. Não tenha medo,
Eu sei quem você é.
1167
01:21:42,227 --> 01:21:43,740
Não estou enganado.
1168
01:21:45,467 --> 01:21:46,467
Ângela?
1169
01:21:46,867 --> 01:21:47,867
Como?
1170
01:21:48,347 --> 01:21:51,066
Eu deixei minha namorada
Choramos muito.
1171
01:21:52,987 --> 01:21:54,784
Eu vou, não ouço nada.
1172
01:21:55,747 --> 01:21:57,146
Claro que você ouviu.
1173
01:21:58,307 --> 01:22:00,582
Eu tenho sede,
Você não tem nada para beber?
1174
01:22:01,187 --> 01:22:03,860
Talvez um pouco de uísque
acima da pia,
1175
01:22:04,027 --> 01:22:05,255
esquerda.
1176
01:22:06,507 --> 01:22:08,145
Vamos sair para tomar uma bebida.
1177
01:22:13,427 --> 01:22:14,462
O que?
1178
01:22:14,667 --> 01:22:16,658
Nem sequer tenha um vestido dourado.
1179
01:22:17,827 --> 01:22:18,976
Por que teria isso?
1180
01:22:20,107 --> 01:22:22,143
Porque é isso que é melhor para você.
1181
01:22:22,827 --> 01:22:25,022
Se você tivesse material, você teria.
1182
01:22:25,907 --> 01:22:26,942
Você sabe costurar?
1183
01:22:31,387 --> 01:22:34,026
Você pode me dizer de novo
"Eu te amo" sem pensar?
1184
01:22:47,347 --> 01:22:49,224
- O que?
"Espere um minuto.
1185
01:23:47,307 --> 01:23:48,706
Eu vejo tudo.
1186
01:23:49,667 --> 01:23:53,262
As qualidades, defeitos,
como você vai me deixar correr.
1187
01:23:54,267 --> 01:23:55,825
Então, eu me isolo,
1188
01:23:56,587 --> 01:23:57,736
Eu me protejo.
1189
01:23:58,507 --> 01:23:59,542
"É normal, certo?
"Sim.
1190
01:24:01,267 --> 01:24:03,337
Com Antoine não vi nada.
1191
01:24:04,307 --> 01:24:05,307
eu estava...
1192
01:24:06,827 --> 01:24:09,546
estava borrado, então relaxei.
1193
01:24:12,307 --> 01:24:13,945
E esta noite eu vi...
1194
01:24:14,947 --> 01:24:17,017
Eu vi como eu iria me trair.
1195
01:24:18,507 --> 01:24:19,507
É como Jacques.
1196
01:24:20,187 --> 01:24:21,939
Falo de liberdade.
1197
01:24:22,307 --> 01:24:23,660
Ele sorri também.
1198
01:24:23,987 --> 01:24:25,818
Você pode me dar um pouco do seu vinho?
1199
01:24:36,107 --> 01:24:37,620
Como ela desejava matar Jacques.
1200
01:24:45,387 --> 01:24:48,504
Mas você sabe... não foi inteiramente
minha culpa.
1201
01:24:48,907 --> 01:24:51,057
Eu peguei a arma
e os atiradores escaparam.
1202
01:24:51,227 --> 01:24:52,945
Isso já me disse.
1203
01:24:53,147 --> 01:24:54,421
Sim, eu faço uma bagunça.
1204
01:24:56,547 --> 01:24:57,900
Eu me sinto bem.
1205
01:25:01,147 --> 01:25:02,819
Já falei sobre a namorada dele?
1206
01:25:03,347 --> 01:25:04,496
Sim
1207
01:25:05,667 --> 01:25:08,420
Ele diz que foi embora.
Mas ainda à espreita por aí.
1208
01:25:10,907 --> 01:25:13,137
É para quem ama
dois de cada vez, certo?
1209
01:25:14,347 --> 01:25:15,621
Não sei.
1210
01:25:17,467 --> 01:25:20,220
Se eu soubesse o quão infeliz
Eu sou... eu morreria.
1211
01:25:21,347 --> 01:25:22,347
Bem...
1212
01:25:22,907 --> 01:25:24,943
Nós fazemos ou fazemos, mas...
1213
01:25:25,707 --> 01:25:28,221
O quê?
Não podemos conversar um pouco?
1214
01:25:29,267 --> 01:25:32,816
Sim, mas demore uma hora
conversando e comendo,
1215
01:25:33,027 --> 01:25:34,380
e acho que poderíamos...
1216
01:25:34,587 --> 01:25:35,656
O quê?
1217
01:25:36,547 --> 01:25:37,821
Estou cansado.
1218
01:25:39,027 --> 01:25:42,702
Você acha o suficiente para explodir
dedos que eu minto?
1219
01:25:43,827 --> 01:25:44,546
Ok, estou indo.
1220
01:25:44,547 --> 01:25:45,980
Consequentemente, uma boa ideia.
1221
01:25:46,747 --> 01:25:48,385
E ainda não terminei a sobremesa.
1222
01:25:53,907 --> 01:25:55,784
"Obrigado, tchau.
"Adeus.
1223
01:25:55,947 --> 01:25:56,947
Adeus, senhora.
1224
01:25:57,227 --> 01:26:01,618
Você vê, vamos sentir falta
"Soro reparador."
1225
01:26:02,107 --> 01:26:04,621
- Quem esqueceu de perguntar?
"Eu, claro.
1226
01:26:05,107 --> 01:26:06,506
Eu esqueço tudo, certo?
1227
01:26:06,747 --> 01:26:08,783
Não pergunto qual é o seu estado de espírito.
1228
01:26:08,987 --> 01:26:10,978
Você sabe o que ele diz
meu humor?
1229
01:26:11,387 --> 01:26:14,857
Estou cansado. Você
um autoritário e um hipócrita.
1230
01:26:15,427 --> 01:26:18,658
Ele passa a vida contando
caixas e amostras.
1231
01:26:18,947 --> 01:26:22,098
Eu sou enfermeira. eu viro
o hospital, então pelo menos
1232
01:26:22,267 --> 01:26:24,064
não te engane. eu sou
1233
01:26:24,227 --> 01:26:27,663
até 31 de dezembro.
No dia 1º de janeiro não estaremos aqui.
1234
01:27:22,787 --> 01:27:24,539
Sim, coloquei o altar ontem.
1235
01:27:25,307 --> 01:27:28,299
Ele abençoou o bispo
foi incrível.
1236
01:27:28,507 --> 01:27:32,546
Coloque um avental,
como avental de açougueiro.
1237
01:27:32,747 --> 01:27:36,296
Ele começou a esfregar o altar
com óleo sagrado.
1238
01:27:36,627 --> 01:27:41,337
Polegada fez
polegada. Demorou muito.
1239
01:27:41,747 --> 01:27:44,739
Ninguém falou.
O silêncio foi total.
1240
01:27:45,347 --> 01:27:49,340
E então ele começou de novo
casula, começou a bênção
1241
01:27:50,667 --> 01:27:51,667
e veja...
1242
01:27:52,627 --> 01:27:54,219
no ar estava isso...
1243
01:27:55,107 --> 01:27:57,223
foi por toda a eternidade.
1244
01:27:59,587 --> 01:28:02,579
O que você está fazendo?
Fique comigo e não venha.
1245
01:28:04,227 --> 01:28:06,821
Passei a noite com um cara
e eu gostei.
1246
01:28:07,467 --> 01:28:09,139
eu vou passar
Véspera de Ano Novo com ele.
1247
01:28:10,787 --> 01:28:12,266
Deixe-me terminar.
1248
01:28:15,747 --> 01:28:19,979
Não, nunca me ame o suficiente
e eu realmente não te amo.
1249
01:28:22,587 --> 01:28:24,225
Eu não acredito, estou mentindo.
1250
01:28:26,067 --> 01:28:27,500
E daí? Eu tenho o direito...
1251
01:28:32,547 --> 01:28:33,946
Deixe-me em paz.
1252
01:28:35,627 --> 01:28:36,901
Eu não irei.
1253
01:28:37,987 --> 01:28:39,818
E você é ridículo
com esta gravata.
1254
01:29:25,467 --> 01:29:27,458
De manhã sem se mover.
1255
01:29:39,827 --> 01:29:41,943
- Você leva o seu mais velho?
"Sim.
1256
01:29:42,707 --> 01:29:44,902
- Você acha muito velho?
"Sim, um pouco.
1257
01:29:45,667 --> 01:29:50,422
Mas não é uma questão moral.
Se você quiser, é isso que conta.
1258
01:29:51,147 --> 01:29:52,466
Eu acho que é sexual.
1259
01:29:52,667 --> 01:29:55,135
Isso não é da minha conta.
Vamos ver?
1260
01:29:55,667 --> 01:29:56,667
Que lindo.
1261
01:29:57,347 --> 01:29:58,382
Vamos.
1262
01:30:11,307 --> 01:30:13,582
“Estou indo. Vou ver.
"Espero que sim.
1263
01:30:13,747 --> 01:30:16,898
Pare de ser idiotas e veja
o hospital. Existem muitos médicos.
1264
01:30:17,387 --> 01:30:19,821
E você me liga.
Vejo você em breve.
1265
01:30:25,467 --> 01:30:27,298
Você acha que eu pareço
uma árvore de Natal?
1266
01:30:27,587 --> 01:30:29,259
"Eu nunca disse nada.
"Pior ainda.
1267
01:30:29,467 --> 01:30:30,661
Adeus.
Sem rancor.
1268
01:30:32,667 --> 01:30:34,225
Nos hospitais é proibido fumar.
1269
01:30:35,467 --> 01:30:36,467
Mas sem drogas.
1270
01:30:38,187 --> 01:30:39,187
Feliz Ano Novo.
1271
01:30:40,827 --> 01:30:41,827
E poeira feliz.
1272
01:30:43,307 --> 01:30:44,307
E como fico feliz.
1273
01:30:50,547 --> 01:30:52,617
Adeus, Nadine. Feliz Ano Novo.
1274
01:30:52,827 --> 01:30:55,421
É muito cedo.
É azar.
1275
01:31:18,467 --> 01:31:19,661
É para uma sessão?
1276
01:31:20,867 --> 01:31:22,346
Isso e eu tenho dito.
1277
01:31:24,267 --> 01:31:25,666
Ângela é?
1278
01:31:25,987 --> 01:31:29,343
Está funcionando com um cliente,
vamos fechar.
1279
01:31:32,427 --> 01:31:33,462
Meu Deus!
1280
01:31:34,347 --> 01:31:36,224
Estou saindo, o barco sai
às 20:30!
1281
01:31:37,307 --> 01:31:39,662
- Você fecha?
“Sim, adeus, Nadine.
1282
01:31:42,947 --> 01:31:45,302
Há alguém esperando.
Eu estou indo.
1283
01:31:45,467 --> 01:31:47,139
Ok, tchau.
1284
01:31:48,827 --> 01:31:50,624
"Adeus, senhor.
"Adeus.
1285
01:32:01,747 --> 01:32:02,782
Ah, você é.
1286
01:32:04,267 --> 01:32:05,416
Chegue logo.
1287
01:32:05,867 --> 01:32:07,585
Recebi sua mensagem.
1288
01:32:07,747 --> 01:32:08,941
Espere um minuto.
1289
01:32:11,067 --> 01:32:13,342
- Está tudo bem?
"Sim, certo.
1290
01:32:21,227 --> 01:32:23,457
Poderíamos jantar juntos.
1291
01:32:24,547 --> 01:32:26,185
Ainda mais, se você quiser.
1292
01:32:28,827 --> 01:32:32,502
Poderíamos começar
alugar um apartamento.
1293
01:32:33,147 --> 01:32:34,262
É verdade que...
1294
01:32:35,307 --> 01:32:37,616
você está longe
e eu trabalho o dia todo.
1295
01:32:38,507 --> 01:32:39,826
Você também fez isso de uma vez?
1296
01:32:41,187 --> 01:32:44,463
Você está me dizendo o tempo
e estive pensando.
1297
01:32:45,427 --> 01:32:48,544
Angele, eu sei.
Foi uma piada.
1298
01:32:50,427 --> 01:32:53,180
Eu estou irritado.
Não foi minha intenção.
1299
01:32:53,507 --> 01:32:55,782
Além disso, conheci alguém.
1300
01:32:58,107 --> 01:32:59,222
Eu gosto disso.
1301
01:32:59,707 --> 01:33:01,902
E eu tenho que comprar um presente para ela.
1302
01:33:02,387 --> 01:33:04,776
Aqui está tudo
encontre algo legal.
1303
01:33:12,267 --> 01:33:13,586
Como?
1304
01:33:15,467 --> 01:33:17,822
30, loira,
1305
01:33:18,427 --> 01:33:19,860
doce, gordo,
1306
01:33:20,947 --> 01:33:22,175
amor...
1307
01:33:27,627 --> 01:33:30,585
Proponho a "Emulsão
Moderador do dia."
1308
01:33:30,947 --> 01:33:34,735
Purifica a epiderme e preserva
saúde da pele.
1309
01:33:34,907 --> 01:33:36,898
Não se importa muito com a aparência.
1310
01:33:41,307 --> 01:33:42,626
Isso é tudo que vendemos.
1311
01:33:47,667 --> 01:33:49,464
Talvez um lenço
mas eu tenho.
1312
01:33:50,307 --> 01:33:52,502
Alguns são um pouco mais baixos.
1313
01:33:56,107 --> 01:33:58,257
Como você vai gastar
Véspera de Ano Novo?
1314
01:33:58,707 --> 01:34:00,220
Ok, estou bem.
1315
01:34:04,107 --> 01:34:06,985
Você sempre diz o contrário
do que você pensa.
1316
01:34:18,587 --> 01:34:19,587
Obrigado, Ângela.
1317
01:34:20,027 --> 01:34:21,346
Existe um táxi?
1318
01:34:22,587 --> 01:34:23,736
Eu me pergunto.
1319
01:34:43,507 --> 01:34:44,507
Táxi!
1320
01:35:06,027 --> 01:35:07,699
Você vai passar a noite
Ângela?
1321
01:35:08,147 --> 01:35:09,216
O que?
1322
01:35:10,067 --> 01:35:11,182
Jogue ela
1323
01:35:11,347 --> 01:35:12,621
e então nada.
1324
01:35:14,867 --> 01:35:17,461
Não ria. Se não houver folhas
dividiu seu rosto.
1325
01:35:17,827 --> 01:35:19,226
Não há muito para sair.
1326
01:35:19,427 --> 01:35:21,099
Isso não vai me impedir.
1327
01:35:21,507 --> 01:35:23,065
Deixe-me esta noite e decida.
1328
01:35:25,147 --> 01:35:26,147
Não está claro.
1329
01:35:26,467 --> 01:35:27,502
E daí?
1330
01:35:28,387 --> 01:35:32,221
Bem... eu não sei.
Vá em frente.
1331
01:35:35,467 --> 01:35:36,661
Não está claro.
1332
01:35:54,987 --> 01:35:58,343
"Eu tenho um presente para você.
"Não, não.
1333
01:35:58,507 --> 01:35:59,507
Por favor... veja.
1334
01:37:33,307 --> 01:37:35,423
Me deixe em paz, eu te odeio!
1335
01:37:36,423 --> 01:37:44,423
Baixado de www.AllSubs.org